康劍飛一看他那表情,就知道自己的擔(dān)心是多余的,看來(lái)此時(shí)的香港人不會(huì)反感《飄渺之旅》這種書(shū)。
其實(shí)別把此時(shí)的報(bào)紙連載看得多么高。金鏞當(dāng)年在報(bào)紙上連載小說(shuō)時(shí),情節(jié)亦是漏洞百出,而且由于時(shí)間太緊經(jīng)常有病句?,F(xiàn)在的金鏞小說(shuō)版本,已經(jīng)是經(jīng)過(guò)了十多次刪改過(guò)后的模樣。
康劍飛笑道:“不愿寫(xiě)嗎?那我隨便找個(gè)人來(lái)代筆,那些槍手可比你專業(yè)?!?/p>
“我寫(xiě)!”吳瑞青立即把稿子收好。生怕康劍飛拿回去,這些都是錢(qián)??!
康劍飛此時(shí)的稿費(fèi)依舊是千字五百,在香港只此一家別無(wú)分號(hào)。倪匡雖被黃玉郎炒到過(guò)這么高的價(jià)碼,但他主要是在《明報(bào)》連載,金鏞能給倪匡千字300的稿費(fèi)就已經(jīng)算慷慨了。
吳瑞青仔細(xì)地讀著大綱和各種設(shè)定,康劍飛見(jiàn)他忙著,也懶得多呆,跟表舅媽打了個(gè)招呼就離開(kāi)了。
直到晚上吳成剛回來(lái),看到兒子又在寫(xiě)小說(shuō),頓時(shí)心頭火起,跑過(guò)來(lái)收稿子道:“書(shū)不好好念,又寫(xiě)這些烏七八糟的東西,信不信我給你撕了。”
眼見(jiàn)吳成剛作勢(shì)要撕稿子,吳瑞青連忙焦急大喊:“別撕,老豆你手里不是紙,是好幾萬(wàn)塊錢(qián)??!表哥的新小說(shuō),千字五百元,這次他分我一半稿費(fèi)。”
吳成剛這才停手,皺著眉頭讀起來(lái),然后忍不住搖頭道:“真是不學(xué)無(wú)術(shù),怎么寫(xiě)這么多錯(cuò)別字。”
吳瑞青聽(tīng)了偷笑道:“那是表哥寫(xiě)的?!?/p>
吳成剛又看了一陣,總算體會(huì)到康劍飛秘書(shū)的辛苦。以前是李珊,現(xiàn)在是陳淑麗,每次康劍飛寫(xiě)出的劇本都要她們加工過(guò)才行,不然真的沒(méi)法見(jiàn)人。
其實(shí)錯(cuò)別字也不多,主要是康劍飛的簡(jiǎn)體字習(xí)慣沒(méi)改過(guò)來(lái)而已。
吳成剛看到后面臉色更差,問(wèn)道:“這后面是你寫(xiě)的?”
吳瑞青點(diǎn)頭笑道:“對(duì),后面三千多字是我寫(xiě)的。怎么樣老豆,我的文筆要比表哥好得多吧?”
吳成剛一巴掌扇在吳瑞青腦門(mén)上,呵斥道:“文筆有個(gè)屁用,你表哥寫(xiě)的雖然文筆粗俗,但至少敘事對(duì)話都很老練。你寫(xiě)的是什么玩意兒?主角和配角的言行都幼稚不堪,一看就知道是個(gè)什么都不懂的小孩子寫(xiě)的?!?/p>
吳瑞青不忿道:“《尋秦記》可都是我改寫(xiě)的,還不是那么多人看。”
吳成剛教訓(xùn)道:“修改是修改,只要文筆通順就行,代寫(xiě)是一種創(chuàng)作,你還嫩得很。你看整個(gè)香港有幾個(gè)夠資格給金鏞、古龍代筆的?這小說(shuō)要是發(fā)到報(bào)紙上去,你表哥的臉都被你丟盡了?!?/p>
吳瑞青摸著自己剛被扇了一下的腦門(mén),懊惱地問(wèn)道:“那怎么辦?”
吳成剛呵斥道:“還能怎么辦?當(dāng)然是我來(lái)代寫(xiě),你自己溫習(xí)功課去!”
“喔。”吳瑞青垂頭喪氣地跑去翻自己的課本。
吃過(guò)飯后,吳成剛仔細(xì)地讀著康劍飛留下的各種設(shè)定和大綱,越看越覺(jué)得自己表外甥的想象力奇特。
事實(shí)上,在電視機(jī)普及之前,香港人除了看電影之外,最大的消遣娛樂(lè)活動(dòng)就是看小說(shuō)??梢哉f(shuō),80年代以前的香港男人。沒(méi)幾個(gè)不是武俠迷的。
吳成剛年輕時(shí)也酷愛(ài)武俠小說(shuō),吳瑞青如今對(duì)小說(shuō)如此癡迷,就是小時(shí)候偷他老爸小說(shuō)看引起的后果。
吳成剛以前不僅寫(xiě)過(guò)小說(shuō),甚至還創(chuàng)作過(guò)劇本。可惜他這人雖然文筆老辣,寫(xiě)出來(lái)的東西卻沒(méi)什么創(chuàng)意,情節(jié)也不怎么吸引人,多次投稿失敗后就放棄了寫(xiě)作。