黑巖小說

作者言：名字的問題（如何記西方貴族名）（第1頁）

作者言：名字的問題（如何記西方貴族名）

親們，我很抱歉因為本書的西方文化背景導致人名都很難記，如果實在不好記，大家只要記住女主和幾個主要的王夫就可以啦！

在記人wu名字時可以嘗試參考以xia規(guī)則：

1一般封建制貴族每個人至少對應三個名字，比如：

洛拉維斯特侯爵（封號tou銜）――尤利安薩綸圖（名字家族姓氏），這樣已經(jīng)省略了中間的許多名字，因為在名和姓之間一般還要冠上父輩的名字。

比如女主名字全稱就是：希萊娜雷登希爾維薩雷涅爾（本人名爺爺名先祖名王室大姓），而女主的tou銜則是海德爾公主（領地名

tou銜）。

貴族的tou銜一般就是這兩塊：封地

爵位。

女主的“海德爾公主”tou銜的意思就是：封地為“海德爾星”的王室公主。

洛拉維斯特侯爵則表示他是領地為“洛拉維斯特”地方、爵位等級為侯爵的貴族領主。

2另外說明一xia貴族的稱呼：以“尤利安薩綸圖”為例，他亦可以被叫zuo“薩綸圖家”的尤利安，或者（來自）“洛拉維斯特”（地方）的尤利安，這兩者叫法都是可以的。并且一般貴族們稱呼彼此就是叫“洛拉維斯特（領地名）”或“薩綸圖（家族名）”，而不會直接稱呼名字，這樣就太親昵了。

例如在接見儀式那一章，里昂會直接稱尤利安為“洛拉維斯特”，就是直接叫他的封號，而不會直接叫“尤利安”，除非他們親如手足。

那么里昂自己所屬的陣營則可以直接稱作“德拉隆家”，因為里昂的家族姓氏叫zuo“德拉隆”，所以其所屬的封臣都可叫zuo“德拉隆家的人”。

相應的尤利安shen邊的人則可叫“薩綸圖家的人”，這表示其所效忠的上位領主是誰。

那在本書為了照顧讀者不要tou暈，一般通通省略為稱呼名字，或直接叫tou銜（公爵閣xia或侯爵閣xia）。

3所以對本書的重要人wu一般至少對應三個名字，但為了照顧讀者，像是伊恩伯爵、鉑西男爵、海西爾伯爵等等這些次要人wu均已經(jīng)省略到只有一個名字。

當然不可能有領地為“伊恩”的伯爵，“伊恩”是個人名，而非地名，我這樣寫就是大大簡化，三名合一。

除非后面劇qg需要不得不劃分清楚時才會臨時再多加名字，但一般我都是采取簡化原則，所以其實我使用的極其不規(guī)范，但如果規(guī)范的話一個人就要對應一大堆名字，比現(xiàn)在要增加好幾倍，讀者肯定就暈倒了。

4讀者不必擔心后面會分不清，比如尤利安一chu場時采取全稱：洛拉維斯特侯爵尤利安薩綸圖，那么我后面只要提到他其他的名字，如洛拉維斯特侯爵（尤利安），我都會緊跟著括號nei注明，以此讓大家明白指的是誰，凡涉及多個名字的一般如此。

如果還是記不住就無所謂了，這類貴族制度的西方文學都是如此，《冰與火之歌》亦如此，名字一大堆。在這里大家可以an規(guī)律去理解，或者gan1脆就只看主要角se就可以了。