黑巖小說

第501章（第1頁）

葉菁菁哭笑不得，說了她今天的奇遇，她一下子就多了一個計算機研究生的身份。

謝廣白當然驚訝，他還是頭回聽說這種事情。

讀研的時候轉(zhuǎn)專業(yè)不算多稀奇，他就聽說過有個教授原先是數(shù)學系的，后來調(diào)去物理系了。他招的研究生也不能轉(zhuǎn)手給其他人啊，那就跟著他一塊兒去搞物理研究唄。

但像菁菁這樣的情況，當真比較稀奇。

他不懷疑女友的能力，在他眼中，她一直都非常聰明努力，上進心十足。

他只擔心一件事情，那就是同時跨專業(yè)搞兩個項目，她忙得過來嗎？

葉菁菁擺擺手，安慰男友：“沒事兒，其實主要的步驟我已經(jīng)有數(shù)了，一些細節(jié)方面的問題，會有計算機專業(yè)的學生幫我打下手?！?/p>

計算機專業(yè)的研究生，嚴格來講，對她來說就是水時間。

她做的項目她已經(jīng)知道結果，她不過是就是答案倒推過程而已。

真正要費心力的，是化工方面的丁烯氧化脫氫固定床反應器的研究。

她準備把五筆輸入法做好了，接著做數(shù)據(jù)庫。后續(xù)輸入數(shù)據(jù)的工作，全部找大一新生們當民工。

哎，好像她還是不能當甩手掌柜。

因為現(xiàn)在大部分科研參考資料，都是國際學術期刊上發(fā)表的文章。

想讓大家伙能看懂，得給它翻譯一下。

她還要做一個翻譯的軟件。

謝廣白聽葉菁菁叨叨什么機器翻譯，感覺自己的世界觀都要碎裂了。

不，他認為自己是懂現(xiàn)代化，懂自動化的。

他去東北參觀學習的時候，還看過那種自動包餃子的機器。

但那個說白了，就是重復的機械勞動而已，跟翻譯這種動腦子的事情，完全不在一個層別上啊。

機器怎么能搞翻譯呢？

葉菁菁樂了：“計算機又叫電腦啊，電子腦袋，人動腦子做的事情，它也能做啊?！?/p>

她又進一步解釋，“說白了，人是一種經(jīng)驗獲得型生物。我們所會的絕大部分東西，都是學來的，存儲到我們的記憶中，需要的時候拿出來用?！?/p>

“計算機能夠儲存的東西太多了，它的分析提取計算速度遠甚于人腦。所以很多工作，計算機都能做?！?/p>

“比如說翻譯。詩歌小說之類的文藝作品，因為具有大量的隱喻聯(lián)想，以及結合上下文分析之類的。機器翻譯的效果應該不會特別好?！?/p>

“但換成合格的科學期刊文章，寫的時候就要求用詞簡潔明了不含歧義，機器翻譯的準確度就會大幅度提高。哪怕不是完全正確，也能夠讓看的人大概看明白意思?！?/p>

這就已經(jīng)足夠了。