她掩蓋下去眼睛里的嘲諷,譚和暢好像也說(shuō)累了,很久沒(méi)說(shuō)一句話,服務(wù)員來(lái)收剛剛旁邊的餐具,明月叫住她,輕聲道:“給我一杯冷水?!?/p>
譚和暢杯子里的冰已經(jīng)化掉部分,他伸出手來(lái)輕輕攪動(dòng),卻發(fā)現(xiàn)玻璃吸管碰撞冰塊的聲音早已不再清脆,反而是陣陣沉悶。
他的眉頭跳了兩下,心里卻突然出現(xiàn)一陣
不好的直覺(jué),果然,明月突然笑了一下,那神情,就像是她剛剛說(shuō)了一個(gè)冷笑話。
明月抬起眼睛來(lái),直直的看著他:“譚和暢,”
她說(shuō):“這個(gè)摻雜著無(wú)數(shù)虛構(gòu)因素的賣慘故事,你也給秦如夢(mèng)講過(guò),是嗎?”
譚和暢的眼神逐漸結(jié)冰,他看著明月,嘴角一點(diǎn)笑也扯不出來(lái)。
這一瞬間他的思緒神游天外,譚和暢突然想起來(lái)十六歲初次遇到秦如夢(mèng)那年,一起攻克wo的時(shí)候,那個(gè)時(shí)候秦如夢(mèng)會(huì)起很早,年輕人總是格外有活力,譚和暢總能聽(tīng)到她用清脆的嗓音在說(shuō)英文,好像是臺(tái)詞,也好像是詩(shī)句,他不知道具體是什么。
某一天他來(lái)得早,秦如夢(mèng)又在說(shuō),這次他聽(tīng)清楚了內(nèi)容結(jié)尾部分,具體內(nèi)容是,“i
a
tryg
to
bribe
you
with
uncertaty,
with
danr,
with
defeat”
“我試圖用困惑,危險(xiǎn),失敗來(lái)打動(dòng)你。”
當(dāng)時(shí)她見(jiàn)譚和暢來(lái)了,笑著和他打招呼聊天,他也笑,說(shuō)大早上念博爾赫斯嗎?
秦如夢(mèng)一臉理所當(dāng)然的點(diǎn)點(diǎn)頭,說(shuō),中文版翻譯的太好了,她就去找了英文版來(lái)看,回頭等忙完這段時(shí)間再去找原版。
話說(shuō)到這,她清脆一笑,對(duì)著譚和暢說(shuō),我真喜歡這首詩(shī)啊,我用什么把你留住。
那個(gè)時(shí)候四目相對(duì),她眼里有的,全是譚和暢渴望的。
后來(lái)發(fā)生了那么多的事,譚和暢也開(kāi)始和她講西北,他說(shuō),離家前西北下了好大的雨,寒風(fēng)暴雨,一片荒涼。