黑巖小說(shuō)

大明第一首輔 第950節(jié)（第2頁(yè)）

歐華利眼睛更是一亮，又說(shuō)了一句話(huà)。

“聽(tīng)聞您要來(lái)，故而學(xué)了一些?！苯|蕓用漢語(yǔ)平靜說(shuō)道，“如今在大明，您應(yīng)該也會(huì)學(xué)漢語(yǔ)才是?！?/p>

“他說(shuō)什么？”朱厚照直接氣勢(shì)洶洶質(zhì)問(wèn)道，“他剛才第一句說(shuō)什么?！?/p>

翻譯不敢說(shuō)話(huà)，他是商人，但也是土生土長(zhǎng)的大明人，就是因?yàn)橐恍└ダ驶Z(yǔ)才被人帶上來(lái)做翻譯的，在他看來(lái)剛才那個(gè)弗蘭基人的話(huà)就是找死。

朱厚照更是生氣。

江蕓蕓緩和氣氛：“弗蘭基人風(fēng)情民俗和大明不同，他們認(rèn)為直面夸獎(jiǎng)是一件熱情，表達(dá)友好的事情，他剛才只是夸我而已，第二句問(wèn)微臣，為何會(huì)他們的語(yǔ)言而已?！?/p>

朱厚照更是不高興，直接對(duì)著翻譯局的人，發(fā)怒道：“這里是大明，應(yīng)該學(xué)會(huì)大明的禮儀，帶下去，好好學(xué)習(xí)?！?/p>

翻譯局的官員齊刷刷跪倒一片，害怕請(qǐng)罪著。

歐華利迷迷瞪瞪站著，也跟著被嚇住了，不敢再放肆。

江蕓蕓無(wú)奈搖頭。

朱厚照尤嫌不知足，等把這些礙眼的朝臣都趕走后，留著江蕓蕓非要她把剛才說(shuō)的第一句話(huà)仔仔細(xì)細(xì)翻譯一遍。

“既然沒(méi)關(guān)系，有什么不能說(shuō)的?！敝旌裾兆ブ|蕓的胳膊，虎視眈眈問(wèn)道。

江蕓蕓無(wú)辜：她一個(gè)現(xiàn)代人肯定覺(jué)得沒(méi)關(guān)系，但是還沒(méi)被外國(guó)人沖擊過(guò)的大明人可不好說(shuō)了。

朱厚照看她不說(shuō)話(huà)，氣得直跳腳：“他是不是說(shuō)很過(guò)分的話(huà)了，我要把他們都?xì)⒘耍以缭缇吐?tīng)說(shuō)他們很做風(fēng)很大膽了，女人會(huì)穿露胳膊的衣服，野蠻人！野蠻人！?。　?/p>

江蕓蕓只好安撫地拍了拍他的胳膊：“他只是夸我呢。”

“夸什么？”朱厚照?qǐng)?jiān)持問(wèn)道。

江蕓蕓突然歪了歪頭，笑了起來(lái)，眉眼彎彎，用弗朗基語(yǔ)把那話(huà)重新念了一遍，隨后用官話(huà)慢條斯理翻譯出來(lái)：“你的存在讓萬(wàn)物都在發(fā)光?！?/p>

朱厚照盯著她出了神，隨后那句外邦語(yǔ)在耳邊飄了飄，他還沒(méi)嘴里嘟囔幾句，就突然聽(tīng)到江蕓含笑的聲音不經(jīng)意的傳了進(jìn)來(lái)，耳朵就先不爭(zhēng)氣地紅了起來(lái)。

“太，太，有辱斯文了?！敝旌裾湛目慕O絆說(shuō)道。

江蕓蕓微微一笑：“聽(tīng)聞那邊的人比較熱情直白，這是他們說(shuō)話(huà)的語(yǔ)言邏輯。”

朱厚照哦一聲，隨后又不高興說(shuō)道：“以后不準(zhǔn)他說(shuō)這些蠱惑人心的話(huà)了，來(lái)大明了就要聽(tīng)大明的規(guī)矩。”

江蕓蕓笑著點(diǎn)頭：“自然是這個(gè)道理，回頭讓禮部和會(huì)同館仔細(xì)教一下?！?/p>

朱厚照嗯了一聲，拉著江蕓蕓的袖子，過(guò)了一會(huì)人說(shuō)道：“那句話(huà)怎么說(shuō)來(lái)著，我也學(xué)一下?！?/p>

江蕓蕓失笑：“陛下學(xué)這些做什么，自會(huì)有翻譯?！?/p>

“不管，我要學(xué)！”朱厚照大聲嘟囔著，“我還要學(xué)弗蘭基話(huà)，我可要盯著他，不準(zhǔn)他繼續(xù)說(shuō)胡話(huà)，太沒(méi)規(guī)矩了?！?/p>

——

——