15
忍界歷史(2)自盡
由于山背大兄王等一行人,停留在山中有四到五日之久,飲shi與喝shui都不易取得,因此,策士三輪文屋君j而勸說:「請移向于深草屯倉,從這里乘a,往東國以乳bu為n本,興師還戰(zhàn),其勝必矣?!?/p>
山背大兄王回答說:「如卿所言,其勝必然。但是我的qggan冀望十年都不要勞役百姓。以我一人的變故豈能煩勞萬民,又因為到了后世我不希望萬民說,由于我的緣故喪失了自己的父母。難daochu兵戰(zhàn)勝之后,才說我是英雄。犧牲我的xg命,鞏固國家n基,這不也是英雄呀?!?/p>
王妃(舂米女王),憤而勸說:「蘇我父zi專擅國政,昔日勞役大王乳bu之民,建造父zi墳?zāi)?,今日大王qg冀百姓,不愿chu兵,難dao要等到上gong族裔覆滅之后,讓鹿zi惡賊勞役大王的百姓嗎?」
山背大兄王稍微動念:「這……」
舂米女王跪xiaj言:「大王──乳bu之民同仇敵愾,今使勞役絕無怨言,請聽臣妾之言,立即發(fā)兵,剿滅蘇我氏,令兩父zi如愿埋葬于大陵、小陵?!?/p>
【原文註解】
是歲,蘇我大臣蝦夷,立己祖廟于葛城gaogong,而為八佾之儛,遂作歌曰:「磯輪大和國,忍海葛城川廣瀨,今yu渡彼chu1,手作腳帶調(diào)足結(jié),整裝腰帶系佩刀?!?/p>
又盡發(fā)舉國之民,并百八十bu曲,預造雙墓于今來。
一曰大陵,為大臣墓。一曰小陵,為ru鹿臣墓。望死之后,勿使勞人。
更悉聚上gong乳bu之民,(乳bu,此云i父。)役使塋兆所。
于是,上gong大娘姬王發(fā)憤而嘆曰:「蘇我臣專擅國政,多行無禮。天無二日,國無二王。何由任意悉役封民?」自茲結(jié)恨。遂取倶亡。是年也太歳壬寅。
山背大兄王猶豫不決:「ai妃,容我再想想……」
***
有巡邏兵士遠遠看見上gong王等人停留在山中,于是趕回蘇我宅邸。
士兵報告說:「大人,小的在膽駒山巡邏,發(fā)現(xiàn)上gong王等人在哪兒?!?/p>