黑巖小說(shuō)

第734章（第2頁(yè)）

——或許有人會(huì)問(wèn)，秦朝的英文不是q

dynasty嗎？秦王朝。

但問(wèn)題在于，說(shuō)話的是秦人。

古人一般不會(huì)稱自己的朝代是某朝，而是直接大加上國(guó)號(hào)。q

dynasty明顯是后人對(duì)秦朝的稱呼，秦人自己當(dāng)然不會(huì)這么說(shuō)。

ai系統(tǒng)機(jī)智地在翻譯時(shí)考慮到了時(shí)態(tài)問(wèn)題，謹(jǐn)慎地將詞語(yǔ)換成了cha。而且發(fā)音還不是“拆那”，而是元音演變之前的“秦那”。

這樣的發(fā)音在如今很多國(guó)家還保持著，普利森了解一些，知道是華夏國(guó)的意思。

普利森撓了撓頭，心里腹誹怎么進(jìn)入了一個(gè)華夏的副本。都是外星人制作的副本了，為什么還要用藍(lán)星的內(nèi)容？

不過(guò)他也聽(tīng)懂了侍官的質(zhì)疑，懷疑他不是純血華夏人。

哦，上帝，他當(dāng)然不是華夏人！

但他不能說(shuō)，因?yàn)檫@個(gè)副本里是真的會(huì)死人的，他還不想死。所以他得想個(gè)借口糊弄過(guò)去，比如說(shuō)自己有白化病，所以頭發(fā)才是黃色的。

侍官勉強(qiáng)接受了黃頭發(fā)的借口。

但他隨即指出：

“你的眼睛為什么是綠色的？”

普利森這下沒(méi)轍了。

旁邊一個(gè)明顯來(lái)自東方的女孩或許是看在同為藍(lán)星人的份上，熱心地幫忙解了圍。

她似乎了解一些秦國(guó)歷史：

“回稟長(zhǎng)官，我這位同伴他祖上有胡人血統(tǒng)。雖然并非純粹的秦人，不過(guò)我聽(tīng)聞朝中還有來(lái)自羌胡的將軍。他們和六國(guó)余孽并非一路人，還請(qǐng)長(zhǎng)官明察?！?/p>

提及朝中的羌族將軍，侍官面色微變。他很快揭過(guò)了這一茬，沒(méi)有繼續(xù)揪著普利森的外形不放。

畢竟六國(guó)人也沒(méi)有金發(fā)碧眼的，他這純屬找茬。

最后侍官只能冷哼一聲：

“他規(guī)矩學(xué)得太差了，居然當(dāng)著外人的面搔首。把他帶去學(xué)學(xué)規(guī)矩，這樣的是不能去貴人跟前侍奉的?！?/p>

普利森就這么被單獨(dú)領(lǐng)走了，不知道接下來(lái)會(huì)面對(duì)什么挑戰(zhàn)。

有了普利森在前面吸引全部火力，接下來(lái)百人隊(duì)伍里的其他外國(guó)人倒是沒(méi)再受到盤問(wèn)。

可是外國(guó)人解決了，還有外星人呢。

侍官很快轉(zhuǎn)悠到一個(gè)頭生羊角的外星人跟前，大驚失色，指著他腦袋上的羊角，質(zhì)問(wèn)這是何方妖孽。

在場(chǎng)的華夏人低眉斂目地聽(tīng)著，他們?cè)缇土系綍?huì)有這一出。外國(guó)人還好糊弄，外星人是真的救不了。