黑巖小說(shuō)

第299章 海子是日本文學(xué)界的新星（第2頁(yè)）

他們的編輯部主編，也都紛紛發(fā)文，呼吁日本的作家和詩(shī)人們，向海子這一顆文學(xué)界的新星學(xué)習(xí)。

多發(fā)表帶有思想和精神的作品，而不要成天沉湎于物質(zhì)上的揮霍與欲望，顯得非常的膚淺和可笑。

……

“惠子，簡(jiǎn)直是太難以置信了。你看看，這兩天的新聞和報(bào)紙，有關(guān)海子的部分，我都買(mǎi)來(lái)了。”

林同春拿著一大疊的報(bào)刊，走進(jìn)了女兒小林惠子的辦公室，嘖嘖嘴巴說(shuō)道，“很難想象，林火旺這么一個(gè)中國(guó)人，他的作品，卻能在日本文壇，引發(fā)如此轟動(dòng)的效應(yīng)?！?/p>

關(guān)于林火旺在國(guó)內(nèi)文壇很火的轟動(dòng)效應(yīng)，林同春是非常清楚的。

但是，他是萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到，自己女兒將林火旺的作品翻譯到了日本，還能夠得到如此高程度的認(rèn)可。

這也完全顛覆了他對(duì)日本文壇的刻板印象，因?yàn)槿毡臼且粋€(gè)表面看起來(lái)開(kāi)放，但是本質(zhì)上比中國(guó)還要守舊和封建的社會(huì)。

不說(shuō)別的，只要是純粹日本人的會(huì)社公司當(dāng)中，上下尊卑的等級(jí)是非常森嚴(yán)的。

有一個(gè)笑話就是，連層層上報(bào)的一些簽字文件，簽的字都要一層給一層鞠躬呢！

而且，日本的每一個(gè)領(lǐng)域，都屬于一個(gè)非常嚴(yán)格控制的“圈子”，外人想要融入這個(gè)“圈子”當(dāng)中，那是相當(dāng)?shù)睦щy的。

更不用說(shuō)是林火旺這么一個(gè)外國(guó)人了，按照常理來(lái)說(shuō)，他的作品在投稿的這一關(guān)，就會(huì)被日本的編輯給卡住了。

一看你是中國(guó)人，哪怕你的稿子質(zhì)量再好，也會(huì)被先入為主的印象給拒絕掉。

“咦？不過(guò)，怎么有點(diǎn)奇怪，為什么這些報(bào)紙上，都稱(chēng)海子為日本文學(xué)界的新星呢？”

再仔細(xì)一看這些報(bào)刊雜志上的評(píng)論，林同春便有點(diǎn)古怪地問(wèn)道。

小林惠子卻是噗嗤一笑，說(shuō)道:“爸爸！這是因?yàn)?，我在投稿的時(shí)候，并沒(méi)有說(shuō)……海子是中國(guó)人呀！

是那些編輯們，以慣性的思維崛，都用日文投稿的，投稿地址也是東京的地址，必然是日本的作者呀！”

“哈哈哈哈……”

一聽(tīng)到女兒這伶俐的回答，林同春便大笑了起來(lái)，指著她說(shuō)道，“你這是暗度陳倉(cāng)?。〉冗@些日本的文人學(xué)者們，夸了老半天，到頭來(lái)，發(fā)現(xiàn)夸的是一名中國(guó)人。

我真的很想看看，這些人的臉色會(huì)有多難看。”

“應(yīng)該快了吧！我沒(méi)有刻意隱藏筆名和內(nèi)容的翻譯，相信，只要影響力再大一點(diǎn)的話。

估計(jì)有一些注意到中國(guó)國(guó)內(nèi)文壇發(fā)展的日本文人，應(yīng)該能發(fā)現(xiàn)，日本的這個(gè)海子，其實(shí)就是中國(guó)的海子。

只不過(guò)是將作品給翻譯過(guò)來(lái)罷了，到時(shí)候，我也想看看，他們會(huì)如何處理呢？”

小林惠子也是一臉壞笑地說(shuō)道。

或者說(shuō)，這也是她給日本的文壇挖的一個(gè)坑。