(由九位繆斯女神以神圣的音調(diào),和諧地齊聲頌唱)
哦,聆聽吧!
無(wú)論是于奧林匹斯圣山之上,暢飲著蜜酒瓊漿的不死神袛,
還是于廣闊豐饒的大地之上,在塵土之中繁衍生息的有死凡靈,
都在此刻,向你們永恒的、唯一的、至高無(wú)上的主宰,
獻(xiàn)上最虔誠(chéng)的敬拜吧!
——
我們歌頌,那眾神之王,那永恒的萬(wàn)能主宰!
啊,宙斯,宇宙的中心,眾生萬(wàn)物的至高裁決!
您是宇宙萬(wàn)物的主宰,至高天穹的王者!
您是慷慨仁慈的父神,永恒榮耀的大君!
啊,偉大的宙斯,我們以您為不朽的詩(shī)篇,為您譜寫神圣的樂章,
我們,在此向您獻(xiàn)上最崇高的贊美!——
當(dāng)無(wú)盡的黑暗,籠罩著那舊日的世界,
當(dāng)殘暴的神王克洛諾斯,以無(wú)邊的恐懼統(tǒng)治著一切。
您,于神圣的克里特島之上,如那第一縷黎明之光,
您的誕生,便是宇宙的希望,新紀(jì)元的開章!——
您以無(wú)匹勇氣為戰(zhàn)甲,以明睿智慧為權(quán)杖,
率領(lǐng)著奧林匹斯眾神,點(diǎn)燃神圣的反抗!
獨(dú)眼巨人為您貢獻(xiàn)了無(wú)堅(jiān)不摧的武器,
百臂巨人為您敬奉了撼動(dòng)天地的力量。
您將那雷霆之矛,擲向混沌的腐朽屏障,
一道道金色的閃電,在您的手中化作秩序的號(hào)角。
舊日的無(wú)情王座,在您的煌煌雷霆之下分崩離析,
將扭曲的腐朽規(guī)則,徹底于深淵埋葬。
——
您是勝利的捍衛(wèi)者,是秩序的奠基者,
您以雷霆之光,平等照亮世界的每一個(gè)角落。
第一百八十五章拜見永恒至高神王陛下——宙斯?。?K)
您以神圣的言語(yǔ),建立了永恒的公義律法,