黑巖小說

第522章 單人雙刀雙槍，獨闖3000大軍的軍營（5）【5700字】（第3頁）

現(xiàn)在，緒方他們便牽著蘿卜和葡萄，站在村口處，準備離開。

前來送行的人只有莉拉塔和烏拉佩二人。

莉拉塔現(xiàn)在正一只手被烏拉佩牽著，另一只手則繼續(xù)抓著那只小風車。

在緒方與烏拉佩相互鞠躬過后，他蹲下身，令自己的視線與莉拉塔的視線平齊。

“再見了?！本w方微笑著，“你要多保重。（阿伊努語）”

緒方轉(zhuǎn)動著舌頭，努力吐出一句有些不標準，但還是能讓阿伊努人勉強聽明白的阿伊努語。

在蝦夷地待了這么久，在這種周圍所有人都在說阿伊努語的環(huán)境之中，緒方的阿伊努語的水平現(xiàn)在也是突飛猛進，已經(jīng)可以講一些簡單的阿伊努語了。

緒方話音落下后，正用已經(jīng)稍微恢復了一些光亮的漆黑眼瞳與緒方對視著的莉拉塔抿了抿嘴唇，緊捏了下手中的風車。

然后突然松開一直牽著的烏拉佩的手，將手探進自己的里衣之中，然后掏出了一個有小孩巴掌大的三角形的物事。

“這個給你……（阿伊努語）”莉拉塔用年younv孩特有的軟糯聲音低聲說道。

聽完身旁阿依贊的翻譯后，緒方一臉疑惑地接過莉拉塔朝她遞來的這物事。

這物事是一件由顆顆玻璃珠子串起來的三角形物體，看上去像一個飾品。

而在緒方接過這物事后，一旁的阿依贊迅速為緒方解釋道：

“這叫‘厚荷奇利’。一種飾品，一般都由男孩子們佩戴在額頭上，在首次靠自己擊斃獵物時，就會將其割斷。”

阿依贊的解釋剛落，烏拉佩也出聲跟緒方他們解釋這厚荷奇利的由來。

在聽完阿依贊的轉(zhuǎn)譯后，緒方得知——這厚荷奇利原來是他莉拉塔的父親的東西。

莉拉塔的父親在首次擊斃獵物后，便將一直戴在額頭上的厚荷奇利給割斷，然后將其一直保留著。

在莉拉塔出生并長大后，莉拉塔覺得這厚荷奇利很漂亮，于是她父親便將這玩意送給了莉拉塔，而莉拉塔也一直將這玩意視作寶貝，隨身攜帶著。

得知這厚荷奇利對莉拉塔來說是一件很有意義的飾品后，緒方的臉上浮現(xiàn)出幾分猶豫。

“謝謝你的好意，但這厚荷奇利我……”

緒方的話還沒有說完，莉拉塔便像是猜到了緒方會說些什么一樣，出聲打斷了緒方的話頭。

“爸爸他告訴過我——在收到他人的幫助時，一定會回報對方，不能忘恩負義……”

“雖然這不是什么很值錢的東西，但這是我身上目前唯一一樣能當謝禮的東西……希望你能夠收下……（阿伊努語）”

說到這，莉拉塔停頓了下。

停頓過后，她那自前天晚上開始就一直下拉著的嘴角，此時以肉眼可見的速度緩緩上拉。

雖然上拉的幅度很小，但已能讓人很清楚地看到——她正在笑。

“謝謝你之前救了我，你日后也要多保重……（阿伊努語）”

莉拉塔的這句話，是她剛剛所說的那一大番話中，緒方唯一直接聽懂的。

這是緒方中出現(xiàn)的飾品“厚荷奇利”不是作者君瞎掰的，是阿伊努人社會中真實存在的飾品，作者君是在漫畫《黃金神威》中首次得知這玩意。若是有讀者對阿伊努人感興趣的話，可以看看這漫畫，這漫畫講述的是一幫人在近代的北海道（蝦夷地）搶黃金的故事，非常精彩，里面有相當多的關于阿伊努人文化的科普。