"“他們那伙人,都不會講我們的語言。”
艾亞卡接著道。
“只有他們的那個紅發(fā)老大,以及他們的二把手瓦希里,會講你們和人的語言?!?/p>
“因此我們跟他們交流,都是用和語來交流?!?/p>
“我算是我們村落中和語講得最好的人之一?!?/p>
“所以基本都是由我出面來和他們對話。”
“一來二去之下,我和他們也就熟了?!?/p>
艾亞卡的奶奶:“¥≈ap;¥。(蝦夷語)”
就在這時,艾亞卡的奶奶突然冷不丁地開腔。
緒方都都還沒詢問艾亞卡,他奶奶都在講些什么,艾亞卡便主動跟緒方翻譯道:
“我奶奶說:熊掌已經(jīng)煮好了??梢猿粤?。”
鍋里的湯水中,兩只熊掌在那漂著。
艾亞卡的奶奶用來煮熊掌的鍋,其實是緒方和阿町他們的鍋。
在離開江戶之前,他們倆在江戶買了個小小的、方便旅行時攜帶的小鍋。
找不到旅店、得在野外風(fēng)餐露宿時,緒方他們偶爾就會用這口小鍋來煮味噌湯,或是將攜帶的干糧煮熱,讓干糧更好吃一些。
雖說被剝了皮、煮熟了的熊掌看上去的確是非常像人的腳,看上去稍微有些瘆人,但味道聞起來的確非常地香。
除了這口小鍋之外,緒方他們還各隨身攜帶了一副碗筷。
他們的碗筷都用竹子所做,這樣一來就不容易摔壞。
緒方和阿町拿出他們的碗,各將一只熊掌撈到了他們隨身攜帶的碗中。
緒方前世只吃過豬、牛、羊這些家畜的肉。
熊肉,他倒是中所提及的“黃金瀑布”是現(xiàn)實中阿伊努人那真實存在的傳說。不是作者君瞎掰的。
本章中所提及的蝦夷對淘金者的厭惡,也是史實事件。淘金者們?yōu)榱颂越?,什么事情都干得出來,所以蝦夷非常厭惡淘金的人。
“豐臣的大秘寶”也是真實的傳說。除了“豐臣的大秘寶”之外,還有“德川的大秘寶”,據(jù)說江戶幕府的開創(chuàng)人、初代將軍——德川家康也于某地埋下過巨量的黃金。