“如果說(shuō)他們之所以不管吉原,是為了其他更重要的大事,那也就罷了?!?/p>
“但我也沒(méi)見(jiàn)這個(gè)國(guó)家有越變?cè)綇?qiáng)盛起來(lái)……3年前還鬧了場(chǎng)天明大饑荒,餓死了那么多人……”
“在來(lái)到四郎兵衛(wèi)會(huì)所后,我一直都覺(jué)得游女們很可憐。也和很多游女成了朋友。”
“為了能盡可能地減少游女們的痛苦,我也一直盡我所能,做我所能為游女們做的一切?!?/p>
“所以我才那么努力地在四郎兵衛(wèi)會(huì)所工作?!?/p>
“剛開(kāi)始的我真的以為我這么做,能減輕游女們的苦難。”
“到后來(lái),我才知道我這么做就像是用指甲給一柄鈍刀磨刀
——用指甲怎么可能把刀磨好呢?”
“我的努力……好像根本起不了什么作用……”
“這種感覺(jué)真是討厭啊……一直在做一件徒勞無(wú)功的事情……”
說(shuō)到這時(shí),瓜生的腦袋已經(jīng)垂到下巴都已快抵住她的鎖骨了。
眼中滿(mǎn)是迷茫之色。
緒方一直靜靜地聽(tīng)著瓜生剛才的那番長(zhǎng)長(zhǎng)的感慨。
在瓜生的話(huà)都已經(jīng)說(shuō)完后,緒方仍保持著沉默,沒(méi)有立即出聲。
都不說(shuō)話(huà)的緒方和瓜生就這么任由名為“沉默”的氣氛在他們周?chē)M繞。
過(guò)了好一會(huì)后,才終于有人打破了這一氣氛。
“抱歉呀,我剛才似乎說(shuō)了很多奇怪的話(huà),真島君你把我剛才的話(huà)都當(dāng)作沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)吧?!?/p>
打破這一氣氛的人,是瓜生。
瓜生一邊說(shuō)著,一邊把頭抬起,并露出像往常那樣的開(kāi)朗笑顏。
緒方偏轉(zhuǎn)過(guò)頭,看了一眼身旁的瓜生。
隨后——
“用指甲來(lái)給一柄鈍刀磨刀也沒(méi)有什么不好的?!?/p>
在瓜生驚訝的視線(xiàn)的注視下,娓娓道來(lái)著。
“用指甲來(lái)給一柄鈍刀磨刀,也好過(guò)對(duì)這柄鈍刀什么都不做?!?/p>
說(shuō)到這,一抹沉思之色在緒方的臉上浮現(xiàn)。
在沉思了片刻后,緒方再次輕聲說(shuō)道:
“能發(fā)一份光就發(fā)一份光吧,即使這光芒如同螢火一樣,也可以給黑暗帶來(lái)一些光亮。不需要去等待有把火炬將這黑暗照亮?!?/p>
這是緒方前世某個(gè)名人的名言。
不知為何,在聽(tīng)到瓜生剛才的那番感慨后,這句耳熟能詳?shù)拿员阕詣?dòng)從緒方的腦海中跳出。
于是緒方將這句名言稍微修改了一下,改成更加適應(yīng)日語(yǔ)口述習(xí)慣的模式,然后將其說(shuō)給了瓜生聽(tīng)。
緒方的話(huà)音剛落下,瓜生臉上的錯(cuò)愕、驚訝之色以肉眼可見(jiàn)的速度浮現(xiàn)。