綁著紅、紫、藍(lán)這3色頭帶的女孩,緒方不記得名字,倒是還記得那個(gè)綁著橙頭帶的女孩的名字——緒方記得她叫“亞希利”。
這4個(gè)平均年齡還不到15歲的女孩快步走到了緒方的身前,然后一字排開(kāi)。
“怎么了嗎?(阿伊努語(yǔ))”緒方用阿伊努語(yǔ)問(wèn)。
緒方之前就有靠著那本“阿伊努語(yǔ)常用指南”打下阿伊努語(yǔ)的基礎(chǔ)。
然后在這段時(shí)間內(nèi)也頻繁地和阿伊努人接觸、交流,所以在不知不覺(jué)間,緒方的阿伊努語(yǔ)目前已經(jīng)突飛猛進(jìn),已經(jīng)能夠用阿伊努語(yǔ)和阿伊努人進(jìn)行簡(jiǎn)單的交流。
這4名在緒方身前一字排開(kāi)的女孩面面相覷了一陣。
隨后像是提前演練好的一樣,向緒方鞠了個(gè)近90度的躬。
綁著橙色頭帶的亞希利用很不標(biāo)準(zhǔn)的日語(yǔ)磕磕巴巴地說(shuō)道:“非常謝謝……唔!”
然而話才剛說(shuō)到一半,她就因?yàn)椴簧饕У搅松囝^,發(fā)出低低地痛呼,并抬手捂住自己的嘴巴,露出痛苦的表情。
緒方光是看著就覺(jué)得痛。
剛想詢問(wèn)“沒(méi)事吧”時(shí),亞希利強(qiáng)忍著咬到舌頭的疼痛,繼續(xù)用很不標(biāo)準(zhǔn)的日語(yǔ)說(shuō)道:
“非常謝謝你救了我們。”
亞希利的話音剛落,另外3名綁著紅、紫、藍(lán)頭帶的女孩便紛紛緊隨其后,紛紛用同樣很不標(biāo)準(zhǔn)的日語(yǔ)向緒方道謝。
4人都用日語(yǔ)向緒方道過(guò)謝后,便再次向緒方深深地鞠了一躬,最后一溜煙地跑遠(yuǎn)了,迅速自緒方的視野范圍內(nèi)消失。
在亞希利她們離開(kāi)時(shí),洗完碗筷和鍋的阿町剛好回來(lái)了,并恰好看到亞希利她們離開(kāi)的背影。
“我記得那女孩好像是叫亞希利吧?!卑㈩嶂鴦傁春玫耐肟昱c鍋,朝緒方問(wèn)道,“她們是來(lái)干什么的?”
“沒(méi)干什么?!本w方說(shuō),“只是來(lái)跟我道謝的而已?!?/p>
說(shuō)到這,緒方露出無(wú)奈的微笑。
“可能是因?yàn)樗齻兊娜照Z(yǔ)還很爛的緣故,她們?cè)谥v完一句道謝的話后,就立即離開(kāi)了?!?/p>
……
……
此時(shí)——
“終于向那個(gè)和人道謝了呢。”走在前頭的紅頭帶女孩說(shuō)道。
“終于不用再去學(xué)和人的語(yǔ)言了?!彼{(lán)頭帶女孩吐了吐舌頭,“我這輩子不想再學(xué)任何一句和人話了……”
“亞希利,你剛才好像咬到舌頭了?!弊项^帶女孩朝亞希利投去擔(dān)憂的目光,“沒(méi)事吧?”
“沒(méi)事……”亞希利將她的小舌頭突出,用手指輕輕撫摸著剛才咬到的地方,“沒(méi)有流血……”
“感覺(jué)真丟臉啊……”亞希利微紅著臉,“明明已經(jīng)練習(xí)過(guò)了很多次了,竟然還會(huì)咬到舌頭……”
在哥薩克人來(lái)襲的那一夜,緒方救了本想和某個(gè)哥薩克人同歸于盡的亞希利。
這種救命之恩,若是連句謝謝都不對(duì)人家說(shuō),那實(shí)在是太說(shuō)不過(guò)去了。
所以自哥薩克人被打退后,亞希利一直想著去跟緒方好好道謝。
為此,亞希利找到了村子里的一名會(huì)講日語(yǔ)的村民,請(qǐng)他教她該如何用日語(yǔ)向人道謝。