作為精通八國(guó)語(yǔ)言高材生的我宣布辭職做導(dǎo)游后,整個(gè)翻譯所都喜出望外。
唯獨(dú)被稱作天才譯審的孤兒楊若萍拼命挽留,大力拉著我的胳膊。
“滿姐,雖然你浪費(fèi)了很多外貿(mào)公司給的機(jī)會(huì),還砸了翻譯所的招牌,但我都救了回來(lái),也為你求了情,翻譯所是你永遠(yuǎn)的家,我不會(huì)讓你離開(kāi)的!”
我冷臉?biāo)﹂_(kāi)她的手,轉(zhuǎn)頭敲響隔壁的旅游所應(yīng)聘導(dǎo)游。
前世,她被稱為天才翻譯員,無(wú)師自通八國(guó)語(yǔ)言,不同領(lǐng)域的專有詞都翻譯得精確完美。
我查遍字典哩語(yǔ)、辛苦推敲的展會(huì)主持稿,她只需看個(gè)開(kāi)頭就一字不差地背誦出來(lái)。
就連現(xiàn)場(chǎng)同聲傳譯,我剛在心中精煉成句子,她便搶先說(shuō)出了一模一樣的翻譯。
我不甘心,苦心鉆研了五天五夜推敲成的精美簡(jiǎn)練又頗具國(guó)家態(tài)度的領(lǐng)導(dǎo)人譯稿,在我送到外交部時(shí),楊若萍早就交了一模一樣的稿子成為專屬翻譯官。
楊若萍一舉成了名譽(yù)國(guó)內(nèi)外的天才翻譯員,我反而成了拼爹走后門的小偷。
還沒(méi)等我找到真相,就被楊若萍的狂熱大粉開(kāi)車撞死了。
再度睜眼,我重生到了楊若萍初次聞名的那天。
1
“袁滿,展會(huì)快開(kāi)始了,這次若萍什么都沒(méi)準(zhǔn)備,你可別說(shuō)人家偷你稿子了?!?/p>
我看到同事熟悉的臉頓時(shí)頭皮發(fā)麻,猛地站起來(lái)找到自己鎖進(jìn)柜子里的發(fā)言稿。
這是楊若萍作為天才譯審初次聞名的那天,也是我名聲衰敗的重大轉(zhuǎn)折。
在此前,楊若萍總是可以提前把我的發(fā)言稿說(shuō)出來(lái),讓我在眾人面前無(wú)話可說(shuō),變得丟臉。
久而久之我懷疑她提前偷看我的稿子,總會(huì)把稿子鎖起來(lái)。
看著密密麻麻推敲出來(lái)帶有各種專業(yè)用語(yǔ)的發(fā)言稿,我心安下來(lái),正巧遇見(jiàn)楊若萍笑臉盈盈走過(guò)來(lái)。
“這是你今天的發(fā)言稿吧滿姐,可以給我看下開(kāi)頭膜拜一下嗎,畢竟你這么厲害!”
我強(qiáng)顏歡笑,卻死死攥緊稿子,想起上輩子的不對(duì)勁。
我每次出去發(fā)言前,楊若萍都會(huì)提前看一眼我的稿子開(kāi)頭。
緊接著后面內(nèi)容必然如出一轍,讓我在眾人面前沒(méi)有準(zhǔn)備,無(wú)話可說(shuō)。
“不行,等下你就可以現(xiàn)場(chǎng)聽(tīng)了,我要趕著去主持了?!?/p>
這一次,我不會(huì)再上她的當(dāng),我覺(jué)得這必然和她偷看我的稿子有關(guān)。
在我信心滿滿上臺(tái)時(shí),旁邊卻傳來(lái)一個(gè)聲音,是楊若萍!
“歡迎大家蒞臨珠江科技新品展會(huì)現(xiàn)場(chǎng),很高興可以和大家探討新產(chǎn)品,下面我們還籌備了幸運(yùn)的有獎(jiǎng)問(wèn)答和抽獎(jiǎng)環(huán)節(jié)……”
她緩緩走上臺(tái),把我稱作提前幸運(yùn)上臺(tái)的觀眾。
轉(zhuǎn)而又用不同的語(yǔ)言和不同的客人進(jìn)行問(wèn)答,甚至夾雜著方言俚語(yǔ)引得客人哈哈大笑。
我腦袋空白,明明都把稿子鎖在保險(xiǎn)箱,除了我沒(méi)人看過(guò)才對(duì)。
況且她沒(méi)看我的開(kāi)頭,還是把我精心準(zhǔn)備的流程和俚語(yǔ)對(duì)話一一講出。