黑巖小說

第492章 臨危受命（第1頁）

臨危受命

翻譯已經(jīng)有點心虛了，“對方是阿拉伯人，不會說的是阿拉伯語吧，我不會啊”

陳旭安慰道：“沒事，你沒看咱們這邊領(lǐng)導(dǎo)一直跟著嗎，肯定有各種翻譯一起呢，根本用不到咱們。”

翻譯放了心，徐曉暖的心卻提了起來。

陳旭和翻譯不用工作，那等會要是問自己，自己不會該怎么辦？該死的領(lǐng)導(dǎo)，偏偏這個時候去吃飯去了

怕什么來什么，一大群人真的在寧紡集團這邊停了下來。

為首的中東客人扎耶德似乎是對展位旁邊的高檔面料感興趣，用手摸了摸，問道：“絲綢？”

一直跟著扎耶德的高級翻譯魏永路立馬翻譯給徐曉暖聽，徐曉暖本來緊張的要命，但是這些都是自己熟知的，因此飛快的回答道：“不是，這是棉紡布，只是做的精細，摸起來像蠶絲而已?！?/p>

魏永路嘰里咕嚕的翻譯完，扎耶德點點頭，然后又問了句什么。

剛剛翻譯完的魏永路有點傻眼，自己是重工業(yè)那邊的翻譯，之前準備的資料也都是石油化工方面的，剛剛客人說的專業(yè)名詞，之間自己好像學(xué)習(xí)過，但是僅僅看了一遍，現(xiàn)在年紀大了，自己有點記不清意思了啊

一猶豫，時間就耽擱的有點久，張斌扭頭看向了魏永路，心里就有點不悅。

這些小年輕怎么回事，人家也不會問什么多難的問題吧，這就難住了？

魏永路被周圍人一看，臉上就冒了汗，心一橫，轉(zhuǎn)頭找到對方團隊里的阿拉伯人翻譯，就想問問他剛才的那個單詞是什么意思。

但是他剛開口，就看到對面人群中出來了一個年輕人，已經(jīng)開口說話了，而且一開口就是阿拉伯語。

“尊貴的客人您好，您拿在手里的是360根的，旁邊這匹布根數(shù)更高，是400根的?！?/p>

扎耶德眼前一亮，放下手里的布，轉(zhuǎn)而拿起了陳旭指的的另一匹。

再次和陳旭確認，這就是400根的布后，扎耶德轉(zhuǎn)頭和后面的團隊成員說起了話。

陳旭看向張斌在看自己，趕緊上前把剛才的話解釋了一通。

原來魏永路剛剛拿不定主意的那個詞，就是經(jīng)緯密度的意思，純粹的紡織業(yè)專用名詞。

陳旭的資料里就有這些，但是都是英文的，但他知道以后中東和中國的合作會越來越多，這些東西搞不好哪天就用的上，因此就花時間全部翻譯成了阿拉伯語，沒想到現(xiàn)在終于用上了。

張斌點點頭，最開始他還以為是寧紡集團的員工，沒想到是之前那個能吃的小翻譯。

“那一會你來翻?！?/p>

張斌直接把工作交給了陳旭。

“好?！标愋顸c頭答應(yīng)。

扎耶德和團隊成員聊完，轉(zhuǎn)頭對陳旭說道：“這匹布能印花吧，一等品率能達到多少？”

陳旭把這話翻譯出來，就看到徐曉暖一臉呆滯。

我不知道啊，產(chǎn)品手冊上沒有這些東西啊，對了，袁濤，他肯定知道

只是轉(zhuǎn)念一想，袁濤也跟著自己領(lǐng)導(dǎo)吃飯去了，根本不在

徐曉暖一時說不出話來，又被張斌等人一看，頓時就想哭出來。

但就在徐曉暖想哭的時候，旁邊的陳旭又開口了。