課間休息十分鐘,大家圍著陳旭聽(tīng)了十分鐘。陳旭甚至把卡塔爾客人與工程師交流的原話復(fù)述了一遍,更是引得周圍人嘖嘖稱奇。
休息結(jié)束,老師進(jìn)來(lái)的時(shí)候,就發(fā)現(xiàn)教室后面圍了一大群人,等到鈴響之后,才發(fā)現(xiàn)圍著的人是陳旭。
“吆,這不是陳旭嗎?曾老師不是給你請(qǐng)假了嗎?回來(lái)了?”
陳旭趕緊站起來(lái)和老太太打招呼,“于老師,辦完事了,剛剛回來(lái)的?!?/p>
“嗯嗯,有你沒(méi)你就是不一樣哈,你一回來(lái)大家的課堂氣氛都快活了許多?!?/p>
大家都?xì)g快的笑起來(lái),陳旭不好意思的低下了頭。
于老太太是研究英國(guó)文學(xué)的,雖然個(gè)子小小,卻已經(jīng)研究了40多年,是學(xué)院里老師都得尊敬的老先生。
去年的時(shí)候,一群老師幾乎沒(méi)有知道陳旭的,畢竟他上課都是坐最后邊,還經(jīng)常逃課,所以最后過(guò)年時(shí)候,他考了全系第一,老師們都吃驚壞了。
一討論才發(fā)現(xiàn),不單是自己不認(rèn)識(shí)陳旭,別的老師也都不認(rèn)識(shí)。
于是開(kāi)學(xué)時(shí)候開(kāi)會(huì),曾旭找到陳旭負(fù)責(zé)講臺(tái)秩序,讓老師們好好的認(rèn)識(shí)了一下陳旭。
畢竟當(dāng)老師的,不認(rèn)識(shí)自己名下考第一的學(xué)生,有點(diǎn)不像話。
所以后來(lái)王中強(qiáng)替陳旭答到才會(huì)被老師識(shí)破。
調(diào)侃完陳旭,于老太太繼續(xù)講課。
陳旭聽(tīng)著直走神,但剛被老太太點(diǎn)名,不可能逃課,也不可能睡覺(jué),只好邊看黑板邊神游天外。
好容易等到下課,陳旭才算是解放了。
下課了,王中強(qiáng)和董坤軍簇?fù)碇愋?,讓他繼續(xù)講講當(dāng)翻譯的事情。
畢竟當(dāng)翻譯也是他們以后的一個(gè)就業(yè)方向。
陳旭只能一邊給他們講著各種細(xì)節(jié),一邊繼續(xù)趕往下一堂課的教室。
陳旭當(dāng)翻譯的熱潮直接持續(xù)了三天,三天之后,來(lái)問(wèn)陳旭這件事的人才慢慢沒(méi)了。
唉,我還是太實(shí)在了點(diǎn),當(dāng)初說(shuō)點(diǎn)別的不就好了
陳旭記起之前說(shuō)的同聲傳譯的問(wèn)題,便去找曾旭打聽(tīng)這件事。
曾旭自己的水平?jīng)]到同聲傳譯的水準(zhǔn),因此沒(méi)有這個(gè)證,不過(guò)卻知道一點(diǎn)行業(yè)消息。
“咱們國(guó)家有個(gè)翻譯專業(yè)資格考試,03年才在北京這邊試點(diǎn)過(guò),至于同聲傳譯,現(xiàn)在好像都沒(méi)這種證,這樣吧,我給你打聽(tīng)打聽(tīng),有消息了告訴你?!?/p>
這年頭網(wǎng)絡(luò)還沒(méi)那么發(fā)達(dá),很多東西也不能在網(wǎng)上查詢,因此只能像曾旭這樣借助人際關(guān)系查詢,要不然只能陳旭自己跑到各個(gè)部門去挨個(gè)打聽(tīng)。
曾旭的動(dòng)作很快,晚上的時(shí)候就把陳旭叫了過(guò)去。
“中國(guó)外文局有個(gè)翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心,這個(gè)考試就是他們現(xiàn)在操作的。這是地址,你有空的時(shí)候可以去這里領(lǐng)取報(bào)名表報(bào)名,但是費(fèi)用好像不低,到時(shí)候你自己看看?!?/p>
陳旭接過(guò)上面寫著電話和地址的紙條,真心的感謝了老師一番。
“行了,不用謝我,報(bào)完名之后,你問(wèn)問(wèn)他們有沒(méi)有參考書(shū),到時(shí)候再去書(shū)店買幾本,多準(zhǔn)備一下。好像6月份就能考試了。”
“好的老師?!?/p>
陳旭現(xiàn)在也把這個(gè)當(dāng)成自己的一條退路,雖然掙錢肯定比不上投資電影、寫歌,但是這一行有地位啊。