黑巖小說

分卷閱讀5（第1頁(yè)）

分卷閱讀5

者有話要說：

☆、chapter4

「隨蜂繞綠蕙，避雀隱青薇。映日忽爭(zhēng)起，因風(fēng)乍共歸。

chu沒花中見，參差葉際飛。芳華幸勿謝，嘉樹yu相依。」

白淼這一小組領(lǐng)到的任務(wù)，是南朝梁文學(xué)家劉孝綽的。

古詩(shī)的題材分很多種，如送別抒懷詩(shī)，山shui田園詩(shī)，羈旅思鄉(xiāng)詩(shī)等。其中最簡(jiǎn)單易懂的就是詠wu抒懷詩(shī)，無(wú)非就是托wu言志罷了。所以在鑒賞這類詩(shī)時(shí)，只要把所詠之wu表現(xiàn)chu來(lái)的特征往作者shen上套，找chu二者的相同之chu1，就能大致把握作者的想法了。

也是如此，所以在分析前，要把詩(shī)歌的nei容大致了解一xia，xia面的工作才能得以順利j行。

“這樣吧，莫zi栒，你先把首聯(lián)的意思說一xia？”

圖書館的角落里，白淼說了一xia解題思路，開始實(shí)踐。莫zi栒反復(fù)念了幾遍前兩句，想了想：“跟隨著蜜蜂……”“誰(shuí)跟隨呢？你得把主語(yǔ)補(bǔ)上啊。”白淼小聲提醒?！八氐俊蹦獄i栒不是很肯定?！熬褪呛?，素蝶是i稱?！?/p>

“哦?！北硎久靼椎膁iandiantou，莫zi栒繼續(xù)翻譯，“蝴蝶跟隨著蜜蜂圍繞著綠……蕙……”“就是花花草草什么的，簡(jiǎn)單的說花草就行了?！薄袄@著花草飛來(lái)飛去，躲避麻雀？”“不一定，用雀鳥吧，指代這類鳥。”“躲避雀鳥，隱藏的……草叢？”因?yàn)橛辛恕熬G蕙”的例zi，莫zi栒果斷的把“青薇”翻譯成了草叢。

“草叢是沒錯(cuò)，”白淼無(wú)奈一笑，“但，是為了躲避雀鳥而隱藏在草叢中，這里省略了介詞。應(yīng)該是隱（于）青薇，翻譯的時(shí)候記得補(bǔ)上，不然就會(huì)chu現(xiàn)剛才那種不合語(yǔ)境的qg況?！彪[藏的草叢？這是什么東西？意思完全不連貫！

莫zi栒十分認(rèn)真的聽著講學(xué)，還zuoxia筆記，沒有發(fā)現(xiàn)白淼的目光一直停在他shen上……而不是詩(shī)上?！皩?duì)，應(yīng)該是這樣?！蹦獄i栒自知自己的翻譯有問題，很虛心的學(xué)習(xí)著。

“接xia去吧?！卑醉敌蕾p著莫zi栒白凈的臉龐，開kou。

“映日……”“映在這里應(yīng)該是照映……”

沒有人注意到的角落，兩位少年正努力的j行任務(wù)。每當(dāng)莫zi栒有說錯(cuò)或不明白的地方，白淼都很耐心的給他解說。這一幕，看起來(lái)格外的和諧。

蝴蝶為了躲避雀鳥跟隨著蜜蜂，時(shí)而繞著花草飛動(dòng)，時(shí)而躲藏在草叢之中。在陽(yáng)光的照映xia隨風(fēng)翩翩起舞，chu沒在花叢草木里。和旭日一同升起，卻因大風(fēng)襲來(lái)只好返回。多么希望那些芳草不要凋謝，與大樹一樣，可以給它依靠，與它相依。

原來(lái)是這個(gè)意思嗎？莫zi栒恍然大悟。但也別指望他的表qg有多大的起伏。倒是白淼看著他現(xiàn)在這個(gè)樣zi，頗有成就gan。能夠看到那個(gè)學(xué)霸莫zi栒虛心向你求教的樣zi，也是一種享受。

“現(xiàn)在，試著說一xia你的看法。”白淼一步一步j(luò)行，“就是讀完這首詩(shī)你的gan受什么的?！狈g詩(shī)歌大意，聯(lián)系作者背景，表達(dá)自己的看法?！安粦?yīng)該這樣。莫zi栒若有所思。白淼的笑容一僵，好像不太對(duì)勁？

“不可以依靠其他東西而活。”莫zi栒的態(tài)度明顯是否認(rèn)的。這不是重dian吧？白淼心想，說：“蝴蝶的力量太小，如果不依靠別人，它連保護(hù)自己的能力都沒有，就無(wú)法生存xia去?！?/p>

“難dao因?yàn)椴粔騫iang，就必須依靠其他人嗎？”莫zi