黑巖小說(shuō)

第119章（第3頁(yè)）

原本寬敞的沙發(fā)座椅，莫名顯得逼仄起來(lái)。

唐雨耳廓的熱久久的散不去，心跳也莫名跳得好快。

她剛才失了神，竟然一個(gè)單詞都沒(méi)聽進(jìn)去。

“沒(méi)聽懂”她撒謊，有些心虛。

捏著指尖，盡量平息這種不自然的情緒。

他眼底的笑意不減，“這句話前半句的意思是有人住高樓，有人在深溝，有人光萬(wàn)丈，有人一身銹?！?/p>

唐雨垂著眼，眼睫很輕的顫動(dòng)。

好像無(wú)論什么語(yǔ)言，由他念出來(lái)都格外動(dòng)聽。

“后半句的意思是，世人萬(wàn)千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有?！?/p>

斯人若彩虹，遇上方知有。

唐雨沒(méi)想到是這句話。

難怪。

難怪她翻譯不出來(lái)，總覺得哪里不對(duì)勁。

漢語(yǔ)的浪漫，是英語(yǔ)翻譯不出來(lái)的。

“現(xiàn)在理解了嗎？”

支著下頜的手，伸到對(duì)面，拿來(lái)她的杯子。

倒?jié)M了些果汁，又推到她手邊。

唐雨道了聲謝謝，無(wú)處安放的雙手正好捧起水杯，認(rèn)真說(shuō)，“沒(méi)想到這句詞居然這么浪漫，不過(guò)翻譯出來(lái)更浪漫了。”

而后腦袋又耷拉下去，“是我學(xué)得太淺了，才沒(méi)翻譯出來(lái)。”

“學(xué)什么都不是一蹴而就的，慢慢來(lái)。”

邊煬也給自己倒了杯果汁，抿了口后，冷白的指尖拎在杯沿，“不過(guò)這不算是最浪漫的一句話，我知道一個(gè)單詞，很有意思，你想不想聽？”

唐雨看他，“單詞？”

和浪漫掛邊的單詞，應(yīng)該也只有浪漫本身吧。

“把手伸出來(lái)。”

唐雨微偏頭，“嗯？”

邊煬原本搭她身后的手，輕輕的握住她的左手，繼而把她的掌心攤開，“這樣?！?/p>

明明果汁是常溫的，小姑娘掌心卻挺熱。