黑巖小說

第五一零章 大導(dǎo)演（第1頁）

（正文六點二十更新）

程曉羽的翻譯，水準(zhǔn)都很高，聯(lián)想起程曉羽那天對自己說李明輝來找過她，這讓裴硯晨愈發(fā)擔(dān)心程曉羽是不是知道了什么，當(dāng)程曉羽那天告訴他李明輝來找過他之后，裴硯晨就知道事情不會輕易結(jié)束，這讓她內(nèi)心充滿了忐忑，她決定去試探下程曉羽。

程曉羽拿著《交響之愛》回到自己位置的時候，裴硯晨糾結(jié)了一下從座位上起來，拿著稿紙和雜志過來。程曉羽聽見了裴硯晨輕柔的腳步聲，但他并沒有抬頭，眼皮稍稍一抬，看見那光潔纖細(xì)的小腿和那雙白色的帆布鞋他就知道是裴硯晨。程曉羽紋絲不動依舊把目光凝在雜志上，直到裴硯晨走到他面前說道“程同學(xué)，我想問下lebensnrschicksalschatz這個詞應(yīng)該怎么翻譯合適？”

程曉羽看著裴硯晨白皙而曼妙的手指著德語雜志上一個長單詞，皺了下眉頭，他看了眼裴硯晨，表面上是詢問，表情里卻不是疑問而是考校。這個算是一個很難的問題，德語很多詞屬于復(fù)合詞組，很多都是硬造出來的，德語造詞法和由此產(chǎn)生的長單詞都成笑點了，而這種詞的翻譯尤其困難，很多詞連查字典都不一定查的出正確意義。(未完待續(xù)。）"