小天狼星說(shuō)的地道在一顆大榕樹(shù)下。他撥開(kāi)覆蓋著樹(shù)根和枯草的雪,在泥土里摸索了一會(huì)兒。
“找到了?!彼f(shuō)。他簡(jiǎn)單清理了一下周圍的泥土,扣上活板門的拉環(huán),用了點(diǎn)力氣才拉開(kāi)。
小天狼星先跳下去,然后是阿爾特米亞。哈利最后下,然后把活板門重新拉上。這條地道比較短,兩分鐘就到了頭。
“出口在詹姆的床下,后來(lái)好像改成書房了。”小天狼星拉開(kāi)活板門,撐著出口跳上去,“……好吧,都清空了?!?/p>
阿爾特米亞從洞口爬出來(lái),拍掉滿手的灰。地板上有六個(gè)大小不一的手印,是剛才他們留下的。房間里空空蕩蕩的,墻角結(jié)了蛛網(wǎng)。
“以前洞口在床下,非常不好爬,每次出來(lái)都要撞到頭?!毙√炖切谴笾卤葎澚艘粋€(gè)長(zhǎng)方形,然后指著窗外的榕樹(shù),“這條地道是詹姆挖的。他的房間在二樓,他告訴我為了這條地道他曾經(jīng)還試圖把墻掏空。我不知道他怎么做到的——總之,十歲那年他成功把自己的臥室挖塌了一半。波特先生和波特夫人那么寵愛(ài)他,都?xì)獾米分芰苏麄€(gè)山谷?!?/p>
雖然有心理準(zhǔn)備,但每次聽(tīng)爸爸小時(shí)候的事阿爾特米亞都不可避免地被震撼到。
“后來(lái)波特先生把另外一個(gè)小壁爐封住了他才成功的,”小天狼星說(shuō),“那個(gè)壁爐剛好在他的房間下面。詹姆只能趁回家的時(shí)候挖,還不能用魔法。他弄了兩年才成功,那兩塊活板門還是我寄給他的?!?/p>
“你給他買的嗎?”
“我掰了我家的給他,”小天狼星說(shuō),“外面買不到質(zhì)量這么好的,只是花了點(diǎn)時(shí)間把家徽磨掉。你看,過(guò)了這多年還沒(méi)爛?!?/p>
哈利覺(jué)得又好笑又頭痛,阿爾特米亞果然在那塊活板門上發(fā)現(xiàn)刮擦的痕跡。這么多年過(guò)去那塊痕跡已經(jīng)不太顯眼了,最明顯的那道刻痕也鈍了。
“你原來(lái)的家在哪?”哈利好奇道,“我們可以去看看嗎?”
“當(dāng)然可以,但那不是什么令人開(kāi)心的地方?!毙√炖切峭崎_(kāi)門,撐著欄桿往下望了一圈,“等我清掃一遍再說(shuō)吧?!?/p>
“好啊,”阿爾特米亞興奮道,“你多久能掃完?”
“看我心情?!毙√炖切寝D(zhuǎn)過(guò)身,“我目前比較想考慮庭院里栽什么植物好看。”
波特老宅確實(shí)沒(méi)什么好看的,每個(gè)房間都空空蕩蕩且積滿了灰塵。這些全靠小天狼星的記憶,因?yàn)樵诎柼孛讈喛磥?lái)嬰兒房和雜物間也沒(méi)什么太大的分別。
就算是這樣,他們還是一直呆到了下午。接著小天狼星帶著他們?nèi)チ四沟?。他熟門熟路地穿行在墓碑之間,然后停在了一塊合葬的墓碑前。
那塊墓碑被昨夜的大雪覆蓋,小天狼星遞給他們兩把小掃帚“去吧?!?/p>
阿爾特米亞接過(guò)一把,然后跪在墓前把積雪掃開(kāi)。哈利清理著周圍的雪,小天狼星彎腰拔掉了露出來(lái)的枯草。
「詹姆·波特&nbp;」
「生于1960年3月27日,卒于1981年10月31日」
「莉莉·波特」
「生于1960年1月30日,卒于1981年10月31日」
「最后一個(gè)要消滅的敵人是死亡?!?/p>