盧平住的地方在沼地的后面,一座開滿紫藤花的山丘。魔法部專門設置了驅(qū)逐咒、屏蔽咒和防護咒,即使?jié)M月已過但還是準備了足夠的狼毒藥劑。
“你們還在睡覺的時候巴格曼來過一趟,就是給我們票的那個魔法體育司司長。他以前為英格蘭打球,是溫布恩黃蜂隊的擊球手?!眴讨伪荛_低洼,帶著阿爾特米亞穿過那片沼地,“他問我們要不要賭一把,并試圖讓我們賭保加利亞——考慮到愛爾蘭隊的前三名是他見過最棒的球員,所以他告訴我們就算是賭保加利亞會最先得分,他也能給出很高的賠率。但是爸爸是不可能上當?shù)摹阏嬖摽纯窗透衤诳吹桨职痔统鲆粋€加隆賭愛爾蘭隊贏的時候的表情。”
“賠率?”阿爾特米亞跳上一塊石頭,兩步越過一個水洼,“這是什么意思?”
“就是你贏得賭注后可以獲得的獎勵金額?!眴讨谓忉尩溃氨热绨职仲€的那一個加隆——假如愛爾蘭隊贏了,并且賠率是一比一的話,爸爸最終就能再得到一個加隆。”
喬治解釋得很簡單,阿爾特米亞想了想后開口問道“那如果我賭保加利亞隊會贏,而他們又真的贏了的話,豈不是暴利?”
“對啊,暴利。但是除了支持保加利亞隊的人和被巴格曼蠱惑的人,沒人會賭他們贏。”喬治回過頭,阿爾特米亞才注意到他系在腰上的棒球服袖子上有三葉草的圖案。他盯著阿爾特米亞看了一會兒,然后謹慎開口“……你確實是支持愛爾蘭隊的吧?”
阿爾特米亞有些迷?!拔矣腥魏沃С直<永麃嗞牭牧鰡??”
“說不準呢,作為找球手的克魯姆就確實值得支持?!眴讨温冻鲆粋€笑容,“比如我和弗雷德就賭他能抓住金色飛賊,但是贏家是愛爾蘭隊。”
“跟我爸爸一樣!”阿爾特米亞的第一反應是高興,“麥格教授告訴我,當年他帶領球隊在對手抓住金色飛賊前,把比分拉到了兩百四十比七十!”
“巴格曼也跟你一樣高興——小心,這里有苔蘚?!眴讨卫怂话?,“他給了我們極好的賠率,還把一根假魔杖算了進去。他把假魔杖算作五個加隆,跟我們給的三十七個加隆、十五個西可和三個納特加在了一起。”
聽到這個有零有整的數(shù)目,阿爾特米亞不由道“這不會是你們身上所有的錢吧?”
“是把戲坊賺的所有錢?!眴讨渭m正道,“不過你這么說也沒錯,因為我們從小就沒有零用錢?!?/p>
“沒關系,”阿爾特米亞說,“我和哈利小時候也沒有?!?/p>
“我一直想問這個,你的姨父姨媽是不太富裕嗎?”喬治皺了皺眉,“你和哈利,還有他們的兒子——是叫達力?你們看起來都很瘦?!?/p>
“達力以前很胖,但是——”阿爾特米亞思考了一下要怎么解釋這件事,“但是他發(fā)過一次高燒。或者說,我發(fā)過一次高燒。我的魔力暴動很奇怪,偶爾會把我或者哈利的病轉(zhuǎn)移到別人身上——鑒于我第一次魔力暴動時被轉(zhuǎn)移人是瑪姬姑媽,所以我和哈利認為被轉(zhuǎn)移者是我們最討厭的人?!?/p>
“或者罪魁禍首,”阿爾特米亞補充,“我發(fā)燒是因為達力把我推進水池,瑪姬姑媽受傷是因為她放狗來咬我們。他的運氣不太好,因為那次我燒得很重——我的意思是,小病小傷是不會轉(zhuǎn)移的。”
“……”
“我后來跟龐弗雷夫人討論了一下。她認為這是一種保護機制,可以轉(zhuǎn)移身體無法承受的重病——”阿爾特米亞伸手在喬治面前晃了晃,“你這是什么表情?魔法在保護我呢?!?/p>
“……他把你推進水池?”喬治抓住她的手,似乎不太能理解這句話,“他為什么——你那時多少歲?”
“十歲,就快來霍格沃茨了?!卑柼孛讈啂е氖只瘟嘶?,“佩妮姨媽本來要帶我去醫(yī)院,結(jié)果發(fā)燒的人突然變成了達力。從那以后達力就變瘦了——挺好的,我和哈利那天還趁機偷吃了她新買的紅豆面包?!?/p>
“……紅豆面包?”
“韋斯萊夫人做過,我覺得比佩妮姨媽買的好吃?!卑柼孛讈喰χf,“蛋糕也是,我覺得梅子蛋糕跟香蕉蛋糕一樣好吃。”
喬治努力回憶媽媽究竟是什么時候給阿爾做過梅子蛋糕,半天都想不起來后終于放棄了“我以為你更喜歡藍莓的?!?/p>
“你是說賈斯廷做的那個嗎?”阿爾特米亞問,看到喬治點了點頭后繼續(xù)道,“我沒機會喜歡,我一口都沒吃到,這個問題你得問哈利?!?/p>