“找食肉鼻涕蟲(chóng)的驅(qū)蟲(chóng)劑,它們把學(xué)校的卷心菜糟蹋光了。”海格咆哮道,顯然為這件事煩心很久了,“好了,我想你們最好清理一下自己的衣服。”
兩人盡力拍打著袍子上的灰,從壁爐里滾了一圈的灰燼不是用麻瓜的方式能去除干凈的。不過(guò)他們很快就沒(méi)這個(gè)煩惱了——韋斯萊夫人大步走上前,一人一個(gè)清理一新,哈利和阿爾特米亞又變得干干凈凈了。
海格給韋斯萊一家打了招呼,然后揮了揮手:“好了,那么我就先走了?!?/p>
他攏了攏不規(guī)則的皮夾克,重新走進(jìn)了翻倒巷。
“酷!”喬治壓低聲音,“我們一直想進(jìn)去,但是媽媽總是不允許!”
“或許我們下次也裝作被飛路粉嗆到?”弗雷德小聲說(shuō),然后轉(zhuǎn)向兩人,“里面是什么樣的?”
“好玩嗎?”羅恩急切道。
“唔,我們碰到了馬爾福和他的爸爸,”哈利說(shuō),“他們——”
“在買東西?”韋斯萊先生厲聲道,“他買了什么?”
“不是買,是賣。”阿爾特米亞說(shuō),“不過(guò)博金先生說(shuō)他賣的東西還不及莊園收藏的一半?!?/p>
“噢,這么說(shuō)他很擔(dān)心?!表f斯萊先生嚴(yán)峻的神色松了松,又帶了點(diǎn)阿爾特米亞看不懂的滿足,“天知道我多想把盧修斯·馬爾福抓起來(lái)。”
“你要小心,亞瑟?!表f斯萊夫人低聲道,“那個(gè)莊園很麻煩,別貪多嚼不爛?!?/p>
“我不怕,莫麗?!表f斯萊先生說(shuō),“如你所見(jiàn),他不是我的對(duì)手——”
他走進(jìn)古靈閣,立刻被赫敏和她的父母轉(zhuǎn)移了注意力。格蘭杰一家正緊張地站在橫跨大理石門(mén)廳的柜臺(tái)邊,赫敏正在跟他們說(shuō)些什么。
夫婦倆看上去很緊張。格蘭杰先生一直在理自己的西裝外套,格蘭杰夫人攥緊了手提包。
“赫敏!”阿爾特米亞開(kāi)心地大喊一聲,沖過(guò)去緊緊抱住了她。赫敏猝不及防地往后退了幾步,但同一時(shí)間緊緊反手抱住了。
“我擔(dān)心死了!”赫敏大聲道,“他們竟然敢把你們關(guān)起來(lái)!”
“都過(guò)去了!”阿爾特米亞又抱了她一下,然后松開(kāi)手笑瞇瞇地沖格蘭杰夫婦打了招呼。
格蘭杰夫人的眼神柔和下來(lái),彎腰摸了摸她的腦袋:“阿爾是嗎?赫敏一個(gè)暑假都在提你,說(shuō)你是她最好的朋友?!?/p>
“當(dāng)然,赫敏也是我最好的朋友?!卑柼孛讈喭熳×撕彰舻氖直郏?xí)慣性地?fù)u了兩下。她又接著把羅恩和哈利介紹給了他們,然后韋斯萊先生就一臉激動(dòng)地走上前來(lái)了。他新奇地看著那張十英鎊的鈔票——哈利只給他看過(guò)硬幣。
大人就交給大人應(yīng)付,赫敏拉著阿爾特米亞走到一邊,羅恩和哈利也立馬跟了上來(lái)。
他們攢了一暑假的話沒(méi)說(shuō),四個(gè)人幾乎是立刻就聊了起來(lái)。赫敏一定要聽(tīng)關(guān)起來(lái)的細(xì)節(jié),在她知道德思禮一家讓他們?cè)谏债?dāng)天干活的時(shí)候氣得臉都紅了,嘟嘟囔囔地念著什么法條——