北原和楓一邊思考著,一邊看著舞臺上的最后一幕。
也就是神父前來勸說眾人離開,認為他們在瘟疫流行時期的宴會是不道德的,有罪的,是對生命的輕視和不尊重的那段情節(jié)。
這部歌劇很罕見的沒有對原來詩劇的內容進行什么改編,最大改動也就是為原著里面的三首歌譜上了曲子,可以說是相當?shù)脑淘丁?/p>
“莫非你認為,她在天堂的魂靈
從虔誠的禱告和沉重的嘆息中
聽到你唱著瘋狂歌曲的嗓音,
看見你筵席上花天酒地的情景,
不會痛苦地哭泣?
跟我走吧!”
旅行家撐著下巴,看著原著里這一最為激烈的沖突:主席的抗拒和神父的勸說,活著的人和死去的人的對比,還有道德上的罪孽和自我意識伸展的矛盾……
縱使脫離宗教的問題來看,這部劇里面反應的很多問題至今也值得人們進行更多的探討。
“為何你來將我打擾?
我不能,也不應該跟著你走,
一切都促使我留在此地:
悲觀失望,可怕的回憶,
對自己的不軌行為了解的清晰,
對人們盡數(shù)死去的空虛和懼意,
(這空虛我在家中已然嘗夠)——”
主席沉痛地按住自己的xiong口,臉上浮現(xiàn)痛苦而又愧疚的神情,然后很快又變成了一開始堅決的模樣,反駁的聲音也從一開始的低沉逐漸變得洪亮和高昂:
“還有這狂歡時新鮮勁的鼓舞,
還有這使我快活的杯中物,
還有女伶的愛撫
哦,愿上帝將我饒恕……
母親的靈魂不能把我從這里召走,
我聽到您的聲音在把我召喚,
我承認您是在極力地挽救我……
晚了,老人,祝您一路順風!
可誰要是跟您走,他定遭詛咒!”
四周的坐在宴席上的人發(fā)出興奮的鼓掌聲,紛紛為他們拒絕了神父的主席喝彩和歡呼。而臺下的人似乎也被這種氣氛感染,響起了稀稀疏疏的掌聲。
北原和楓也隨意地拍了兩下手,笑瞇瞇主動開口道:“嚯,一場勝利?”