威廉用一種近乎理直氣壯的語(yǔ)氣說(shuō)道,接著抬起眼眸,在旅行家還在愣神的時(shí)候笑盈盈地主動(dòng)湊上去吻了一下對(duì)方的額頭。
——計(jì)劃通,光明正大地偷吻成功了!
威廉·莎士比亞得意地晃了晃自己并不存在的尾巴,干脆把旅行家一鼓作氣地壓在自己身子下面,感覺(jué)自己這一刻簡(jiǎn)直就是貓奴翻身,推翻了貓咪的家庭主權(quán)地位,得意洋洋地抬起頭。
“北原,你會(huì)像是那只鳥(niǎo)一樣跳舞嗎?”
“當(dāng)然不……”
“那會(huì)唱歌嗎?”
“唱歌?話說(shuō)這不應(yīng)該是ng嗎?為什么要用poetry?”
威廉才不管呢,他就是在任性地提要求,反正北原也不會(huì)拒絕他:“我不管,
北原得給我唱歌——就是poetry的那種歌!”
旅行家嘆了口氣,把人抱緊。
行吧,詩(shī)歌就詩(shī)歌吧。
他從記憶里背的詩(shī)里面隨便找出來(lái)了一首可能還算與莎士比亞有點(diǎn)關(guān)系的詩(shī)歌,閉上眼睛,輕聲地吟唱起來(lái):
“在繁星沉睡的寧?kù)o而黝黑的的水面上
白色的奧菲利婭漂浮著象一朵大百合花,
躺在她修長(zhǎng)的紗巾里極緩地漂游……
——遠(yuǎn)遠(yuǎn)林中傳來(lái)獵人的號(hào)角?!?/p>
埃爾瓦希爾小鎮(zhèn)今天似乎睡得很早,沒(méi)有人打擾這個(gè)夜色的靜謐。似乎也因?yàn)檫@個(gè)原因,輕輕的歌聲在風(fēng)中被投遞了很遠(yuǎn)的距離。
精靈坐在樹(shù)枝上,坐成一排好奇地聽(tīng)著。一只貓頭鷹拍打著翅膀的聲音歸于寂靜,似乎也在聽(tīng)著第一次在晚間出現(xiàn)的歌聲。
黑色的狗在黑暗里翻了個(gè)身子,不言不語(yǔ)地安靜聽(tīng)著,只是爪子還在用力按著那只名為“犬精靈”的綠色大狗的尾巴。
“已有一千多年了,憂郁的奧菲利婭
如白色幽靈淌過(guò)這黑色長(zhǎng)河;
已有一千多年,她溫柔的瘋狂
在晚風(fēng)中低吟她的情歌……”
莎士比亞安靜地聽(tīng)著這首歌,微微閉著翠綠色的眼睛。
他知道詩(shī)歌里的奧菲利亞是自己很多個(gè)世紀(jì)前寫的一個(gè)叫做《哈姆雷特》的戲劇里的少女,一個(gè)美麗而純潔的女孩。
“她有驚醒昏睡的榿木上的鳥(niǎo)巢,
里面逸出一陣翅膀的輕顫:
——金子般的星辰落下一支神秘的歌。”
“詩(shī)人說(shuō),在夜晚的星光中
你來(lái)尋找你摘下的花兒吧,