“你現(xiàn)在伸手就可以摸到它了。”
菲茲杰拉德的聲音里帶著微微的顫音,聽(tīng)上去狼狽得像是個(gè)女的。海明威想要笑,但他知道現(xiàn)在不是笑也不是松手的時(shí)候。
他不知道發(fā)生了什么,他只感覺(jué)在最后的這一刻,那條魚似乎變得輕盈起來(lái)。他用力地拽了一下,于是魚跳了起來(lái)。
它跳得一定很高。
海明威努力想去看,但他看不到那里任何的細(xì)節(jié),他只是模糊地感覺(jué)到了,一種巨大的、驚人的美麗與力量被毫無(wú)保留地展示出來(lái),就像是蝴蝶死后張開(kāi)自己的翅膀。它像是會(huì)飛,或者它是個(gè)標(biāo)本,空氣凝固了它。
那條魚在空中停留了一會(huì)兒,接著掉到船上去了。船上的人齊齊安靜了大概一兩秒的時(shí)間,接著這里就開(kāi)始嘰嘰喳喳的,然后又開(kāi)始響起某些人的大呼小叫:
因?yàn)檫@條大馬林魚正在氣勢(shì)洶洶地試圖用自己的長(zhǎng)喙戳試圖摸它腦袋的馬克·吐溫。
“怎么啦?”海明威晃了下腦袋,他好不容易站直了身子,問(wèn)道。
他沒(méi)有得到回答,但他有些茫然地發(fā)現(xiàn)自己被抱住了,肯定是被很多個(gè)人,菲茲杰拉德笑得最大聲。
“好了!現(xiàn)在是英雄的照片時(shí)間了!”
真扯淡,我只是把一個(gè)可敬的對(duì)手折磨得拖上了船而已。
海明威現(xiàn)在能看清東西了,北原和楓遞給了他一條手帕,他狠狠地擦了擦臉和眼睛。他的目光落在那條魚身上,懷著一種憂傷和驕傲的敬意看著那條魚的眼睛。它看上去依舊那么沉著和美麗,符合他對(duì)它一切的想象。
他轉(zhuǎn)過(guò)頭,看著周圍的人,從他們的臉上看到一種奇特的敬意。
“真了不起啊,老爺子!”馬克·吐溫兩只胳膊枕在腦后,笑道,“幸好我們最后時(shí)刻被喊過(guò)來(lái),看到這一幕了!”
赫爾曼微笑地看著。在他身邊,白鯨飛了上去,吻了吻這條魚的臉頰。
“嗚——”它鳴叫著,和蹲在邊上的北原和楓一起安撫起對(duì)方稍微有點(diǎn)沮喪的心情。
“來(lái)拍張照片吧!”
旅行家摸了摸魚的腦袋,不僅沒(méi)有被尖銳的長(zhǎng)劍戳,反而被蹭了蹭,接著抬起頭很明亮地笑了起來(lái):“這可是難得的紀(jì)念?!?/p>
瑪格麗特的眼睛亮亮地看著,側(cè)過(guò)頭露出一個(gè)矜持的微笑?;羯0醋 妒ソ?jīng)》點(diǎn)頭,約翰也在邊上笑了起來(lái)。坡“誒”了一聲后握住卡爾的爪子,也不知道在頭發(fā)后露出了什么樣的表情。兩個(gè)小姑娘在西格瑪邊上,三個(gè)人很一致地露出了相當(dāng)崇拜的姿態(tài)。
海明威沉默了一會(huì)兒,不得不妥協(xié)了,配合著和那條魚拍了一個(gè)照片后才突然詢問(wèn)道:
“對(duì)了,我的酒呢?”
以幫對(duì)方打起精神面對(duì)要釣的魚的名義
,特意把海明威的酒喝完的菲茲杰拉德裝模作樣地咳嗽了一聲,跟著左顧右盼起來(lái),同樣大聲地詢問(wèn)道:“對(duì)啊,海姆的酒呢?”
最后海明威還是喝到了酒,當(dāng)然只有一點(diǎn)點(diǎn)的分量。這是實(shí)在沒(méi)有辦法的事情,因?yàn)槭O聛?lái)的全部都被菲茲杰拉德喝掉了。
對(duì)此,北原和楓用帶著警惕和懷疑的目光打量了自己的這位朋友好一會(huì)兒,直到菲茲杰拉德自己都不自在起來(lái)。
“怎么了怎么了?”菲茲杰拉德咳嗽一聲,略微有些心虛,把酒杯藏在自己的身后,但表面上還是理直氣壯的樣子,“只是喝點(diǎn)酒?。e告訴我北原你不喝酒!”
“不?!北痹蜅骺粗?,無(wú)奈地呼出口氣,把自己的風(fēng)衣領(lǐng)口立起來(lái),遮擋住自己的下半張臉與過(guò)于熱情地想要蹭他脖頸的風(fēng)。
“我只是突然想起來(lái),澤爾達(dá)說(shuō)你酒量和酒品都很差的事情了?!?/p>
海明威在邊上一點(diǎn)面子也不給地笑了一聲,從腔調(diào)可以聽(tīng)出來(lái),這次的笑聲大概更類似于無(wú)情的嘲笑。
“澤爾達(dá)怎么連這個(gè)都和你說(shuō)!”