“我聽說大帥收養(yǎng)了一個(gè)蒙古驅(qū)口作為義子,便知大帥不是那種非漢即虜之人,這才愿意投靠大帥。”
“哦~”魯錦恍然大悟,原來還有這方面的原因。魯錦靠在椅背上,手指不停的敲著桌子,思考片刻才說道。
“我可以收下你,但不能讓你在軍中任職。”
艾彥眨了眨眼,沒有說話。
魯錦又說道,“你會(huì)蒙文和蒙語(yǔ)嗎?如果會(huì),你可以留下當(dāng)我的老師,我想學(xué)蒙文和蒙語(yǔ)?!?/p>
這回艾彥直接繃不住了,“大帥,蒙文沒什么好學(xué)的,學(xué)了也沒什么用”
蒙文是成吉思汗鐵木真建立大蒙古國(guó)之后,請(qǐng)人在回鶻文字的基礎(chǔ)上創(chuàng)立的,回鶻又是用的西域畏兀兒文,畏兀兒文又脫胎于西亞的粟特文,都是拼音字母文字,這個(gè)版本的蒙文總共創(chuàng)立了就沒多少時(shí)間。
忽必烈建立大元后,隨著國(guó)內(nèi)的民族越來越多,他又請(qǐng)宣政院的帝師八思巴,再次創(chuàng)立了一套文字,叫八思巴文,用來統(tǒng)一書寫官方文書,這個(gè)創(chuàng)立的時(shí)間更短。
這兩種文字加起來總共才創(chuàng)立了一百年的時(shí)間,根本沒什么底蘊(yùn),什么叫底蘊(yùn)?就是書籍和思想。
艾彥的意思就是,你學(xué)會(huì)了蒙文,也沒有蒙文的書可看,那學(xué)了有個(gè)屁用?
你別看伯顏是個(gè)反漢魔怔人,但他學(xué)習(xí)知識(shí)也只能學(xué)漢人的書,寫漢人的字,因?yàn)槊晌臎]有書可學(xué)。
這就是古代少數(shù)民族面對(duì)漢人時(shí)的自卑和尷尬之處,文字可以自己創(chuàng)建,但底蘊(yùn)不行,你生造一套文字,沒有書有個(gè)屁用,到頭來還是得看別人的。
“哈哈哈哈?!濒斿\聞言頓時(shí)笑道,“你別管我學(xué)了有沒有用,你就說愿不愿意留下教我吧?”
其實(shí)他主要是想學(xué)會(huì)了蒙語(yǔ),能更好的和那些蒙古奴隸驅(qū)口溝通,掌握他們的心理動(dòng)態(tài),然后對(duì)他們進(jìn)行宣傳,不了解自己的敵人,又怎么能打敗他們呢?
“那我的兒子?”
“他可以留在軍中,做個(gè)騎兵排長(zhǎng)?!濒斿\頓時(shí)許諾道。
“那好,我答應(yīng)了,多謝大帥收留?!卑瑥┊?dāng)即領(lǐng)著兒子單膝下跪拜道。
“起來吧,能不能告訴我,艾彥在漢話里是什么意思?”魯錦立刻開始請(qǐng)教這個(gè)便宜老師。
“艾彥是遠(yuǎn)征的意思,也可以叫長(zhǎng)征?!卑瑥┊?dāng)即道。
“???”魯錦滿頭問號(hào),一副驚愕的表情。
艾彥見狀立刻解釋道,“我們蒙古人取名字,習(xí)慣用長(zhǎng)輩的祝福和期盼,或者孩子出生時(shí)家里發(fā)生的重要事情,還有孩子出生時(shí)祖父的年齡,來取名字。
“我出生時(shí),我父親正好出征打仗,于是我就有了這個(gè)名字?!?/p>
“那你兒子呢?他又叫什么名字?”魯錦指了指旁邊的小伙。
“我兒子叫諾門罕?!?/p>
“??。?!”