分卷閱讀50
的解釋雖然能稍微遮掩一些,但確實有這個yg傷。沒想到i國隊長知dao后的
“是啊。”安純之的笑容也有些僵yg,“怎么了嗎?”
――i國隊長的表qg怪怪的,這讓他有dian莫名其妙。
史di夫搖了搖tou沒回答,神qg有些糾結(jié),還是低xiatou把注意力放在了面前的飯菜上。
方桌上的幾樣菜an照他們吃飯的習(xí)慣,都是分別用盤zi裝起來的,一人一份的擺在各自面前,dan炒飯和紫菜蝦pidan花湯都用小碗盛著,史di夫面前還貼心的放了勺zi和叉zi。
“今天這dao菜我以前吃過。叫zuo麻辣黑胡椒jg1腌碎肉燉白玉豆腐?!?/p>
斯特蘭奇突然開kou了。
他看了史di夫一yan,yan神里若有若無的帶著挑釁,繼續(xù)說:“但是我覺得還是昨天安老板zuo的‘gong保雞丁’更好吃?!?/p>
“……”史di夫的yan神有些疑問,yu言又止的委婉反問,“可是我記得這dao菜應(yīng)該叫‘麻婆豆腐’才對吧?”
斯特蘭奇的表qg一瞬間有些猝不及防,立刻轉(zhuǎn)為惱羞成怒的嗤笑,gao冷的反駁:“我以前吃的時候,大廚說就叫麻辣黑胡椒jg1腌碎肉燉白玉豆腐,你以為我記不住嗎?”
“安(安老板),你說呢?”兩個人yan神同時轉(zhuǎn)了過來。
安純之表qg一滯。
氣氛又開始莫名的詭異了!
史di夫抱起雙臂,表qg非常篤定――
這dao菜名可就是甜甜圈告訴他的,華生輸定了!
斯特蘭奇威脅的盯著安純之,yan神han義非常豐富。
“我知dao了?!卑布冎屑?xì)一回想那個奇長無比的名字,頓時就明白了,無奈的笑著,“其實你們兩個說的都對?!?/p>
“唉?”
“這是翻譯法的問題。我們的菜肴名字翻譯方式有幾種,如果an照人名或者地名為開tou的翻譯方式,就叫zuo‘麻婆豆腐’,但是有的時候,菜名是烹飪方式加上主要材料的叫法?!卑布冎敿?xì)解釋,“比如說中式ruan炸面包棍,原汁現(xiàn)磨淡naong1湯和意式特nong1肉醬香蔥拌中式