黑巖小說(shuō)

第162章 戲班子試演出（第3頁(yè)）

講真的，曲是真不錯(cuò)，唱的也真好聽?。】删褪悄窃~，聽不懂，是真聽不懂。

游客們一臉的懵，李龜年配合著表情，實(shí)則也是聽不懂，但還不能表現(xiàn)得聽不懂的樣子。

無(wú)妨，形式懂了，聽不懂都無(wú)所謂的。

最后的試演足足一個(gè)多小時(shí)，游客從爆滿，到進(jìn)進(jìn)出出最后也只有不到一半的人，從頭聽到尾的，更是少之又少。

畢竟很少人會(huì)完整看完一部沒(méi)有中文字幕的中東語(yǔ)電影吧？

李景隆都eo了，我自信滿滿啊，你們?cè)趺淳汀?/p>

他心里有句野豬吃不了細(xì)糠，但又不敢吐出來(lái)。

“聽不懂，完全聽不懂詞啊?！?/p>

“唉，不是我不想支持老祖宗留下來(lái)的東西，是我真的，野豬吃不了細(xì)糠啊。”

“還是李龜年的曲子好哇，他的改變真的，直通古今！”

“對(duì)！我今天全程就聽伴奏了~”

游客們散場(chǎng)時(shí)在討論著，李龜年和李景隆等人也在琢磨著。

“我覺(jué)得，大明的官話或者地方的腔調(diào)，和普通話差別不會(huì)很大吧？”李景隆郁悶道。

“你別說(shuō)，帶上曲調(diào)，就難聽懂了?！崩铨斈晏嵝训溃筇频那鷷r(shí)，都沒(méi)指望過(guò)游客們聽懂，都是挑的傳到現(xiàn)在的詩(shī)詞去唱的，這樣游客們能連蒙帶猜。

“而且白蛇記這個(gè)東西，后世都是聽的馮夢(mèng)龍版本的，故事對(duì)于大家也不熟悉，也就更難讓人代入了?！痹谝慌月牭每焖牧窒鲆惭a(bǔ)充道。

陳昇他們幾個(gè)，現(xiàn)在備受打擊，感覺(jué)自己辦不好事了，有點(diǎn)愧對(duì)陛下的信任，還有太子的賞錢……

“要不，搞個(gè)字幕吧？”一直看著的陰嫚舉手道。

眾人瞧過(guò)去，咦，大秦的公主怎么一直在的嗎？

好像，有點(diǎn)道理啊，雖然屏幕很突兀，但是，各朝的戲曲以后會(huì)很多，總不能全部改普通話來(lái)唱吧？

對(duì)比起來(lái)，開個(gè)字幕，簡(jiǎn)直就是不值一提！