黑巖小說

第237章 連襟（第5頁）

“你這都是普通話歌曲，人家香港不都是聽粵語的嗎，”朱霖問，她以前可沒少偷著聽港臺磁帶，“你寫的這些歌在那邊賣得動嗎?！?/p>

“肯定還是有人買的，香港有很大一批大陸移民，當(dāng)然確實(shí)不如粵語歌賣得好，不過剛剛《水中花》那首歌還有一個(gè)粵語版本你知道嗎?！?/p>

“啊？也是你寫的？”

“嗯，我第一次嘗試用粵語寫歌，這個(gè)歌手很喜歡這首曲子，非要求著我給他再寫一稿?！?/p>

“你給我唱唱唄?！敝炝鼗沃氖?，御姐撒嬌。

“這個(gè)深夜里，沒法可以安睡，臥看天空灑淚，任寒風(fēng)吹……”

朱霖也知道魏明唱歌一般，并不苛求，就是想聽聽同一首歌的粵語版是什么樣的。

等魏明唱完，朱霖問：“歌詞變了嗎？”

“肯定要變啊，不是直接從普通話翻譯成粵語的，要重新創(chuàng)作的，不過歌詞意境是接近的?！?/p>

“那你粵語水平已經(jīng)這么高了嗎？！”霖姐驚嘆。

“那是，我跟阿龍這么多年朋友，算是被熏陶出來了?！?/p>

“恐怕不止阿龍吧，你不是還有一個(gè)香港筆友嗎?！敝炝靥嵝?。

“對，也要感謝那個(gè)朋友，我們現(xiàn)在寫信都不用紙了，都是用空磁帶錄語音，她說粵語，我說普通話，這么互相學(xué)習(xí)。”

朱霖陰陽怪氣道：“那你們這不應(yīng)該叫筆友，應(yīng)該叫聲友吧。”

~

這時(shí)魏明的聲友阿敏已經(jīng)收到了魏明的來信，沒想到回信這么快，而且信里還附帶《水中花》的粵語版。

現(xiàn)在阿敏已經(jīng)把《水中花》的國語版唱的很熟悉了，她完全掌握了這個(gè)旋律，于是拿到歌詞后她直接在自己家邊彈邊唱。

歌詞的完成度超出她預(yù)料的好，她原本以為阿明就算寫，但第一次用粵語寫，肯定不會那么盡善盡美，她甚至已經(jīng)做好了幫阿明調(diào)整的準(zhǔn)備。

結(jié)果一首歌唱完她覺得一個(gè)字都不需要改，完美！

阿倫真是太好運(yùn)了，現(xiàn)在阿倫已經(jīng)有偶像歌手的趨勢了，粉絲開始學(xué)生化，阿敏的同學(xué)里有很多是阿倫的歌迷。

雖然《水中花》這張國語專輯賣的還不錯(cuò)，甚至比《溜溜的她》還好一些，加上臺灣市場金唱片肯定沒問題，甚至有望白金唱片。

但國語歌的影響力終究有限，等這首粵語版出來后，阿敏相信自己的同學(xué)們肯定會被阿明的才華折服的！

阿敏謄抄了一遍歌詞后當(dāng)即出去給寶麗金寄歌詞，路過報(bào)刊亭的時(shí)候免費(fèi)瞅了一眼頭條。

“喲，謝賢和狄撥拉的兒子生啦？”

~

魏明把朱霖送回家后，許淑芬告訴他：“剛剛阿龍?jiān)谒麄儗W(xué)校給你打電話了，說他回來了，還問你晚上在家嗎，他想來找你，我說你不一定在家，但家里肯定有人，讓他盡管過來吃個(gè)飯?！?/p>

魏明：“那今天吃啥啊~”

“知道你愛吃肉，今天做了回鍋肉，不過阿龍要來，他吃不了太辣的，我再做個(gè)紅燒肉吧，我看看還有沒有冰糖?！?/p>

阿龍還沒來，小紅、云云先回來了。