首登紐約暢銷書排行榜
當(dāng)魏明來(lái)到南門的時(shí)候,手上已經(jīng)多了一本書和一盒磁帶,分別是《動(dòng)物兇猛》和《放羊班的春天》專輯,都是梁左從相熟的同學(xué)那里要來(lái)的,魏明承諾回頭補(bǔ)送,附贈(zèng)簽名印章。
得到禮物的佐田雅志非常開心,他告訴魏明自己是從圓明園過(guò)來(lái)的,接下來(lái)打算去頤和園看看,恰好路過(guò)北大,就過(guò)來(lái)探望新朋友。
魏明引著他和翻譯在北大轉(zhuǎn)了一圈,介紹了一下北大的歷史人文風(fēng)貌,尤其重點(diǎn)介紹了北大圖書館。
“我們的偉大領(lǐng)袖之前就曾在這里工作,這也是我工作的地方?!?/p>
聽到這,佐田雅志忙鄭重鞠躬行禮,這位偉人聲振寰宇,他也佩服的很。
最后魏明在教職工食堂請(qǐng)佐田一行人吃了頓飯,四菜一湯有魚有肉。
佐田雅志先是夸獎(jiǎng)了飯菜可口,客套成分居多。
然后他又回憶起昨天吃的魯菜館子惠豐堂,說(shuō)起惠豐堂的糟熘魚片贊不絕口,顯然大飯店的手藝更讓他難忘。
每個(gè)國(guó)家有每個(gè)國(guó)家的餐飲喜好,魏明從不奢望外國(guó)人多么追捧熱愛中餐,不過(guò)看樣子佐田是真的喜歡中華料理,還以為他們只愛吃生魚片呢。
于是魏明滔滔不絕地給他推薦了豐澤園、泰豐樓等魯菜館子和他們的招牌菜品。
這可難為了翻譯,尤其那些菜名,什么清燉裙邊、沙鍋魚肚,自己都沒吃過(guò),只能用原音+釋義,才能傳達(dá)魏明描述的幾分精髓。
最后魏明一句話總結(jié):“燕京本地美食其實(shí)并不多,但這里是全國(guó)政治文化中心,擁有全國(guó)最頂尖的料理大師,各大菜系都在這里立樁,我在燕京已經(jīng)工作生活一年多了,但依然沒能把所有館子都吃一遍,而且每隔一段時(shí)間就有一個(gè)老字號(hào)復(fù)活。”
聽到魏明這么說(shuō),佐田感慨不已:“沒想到魏桑也這么熱愛料理??!我只恨自己不能在中國(guó)多留一些時(shí)間?!?/p>
翻譯自己補(bǔ)了一句:“魏老師寫過(guò)很多關(guān)于中華美食的文章,這方面他很權(quán)威的?!?/p>
佐田雅志:“搜得斯內(nèi)!”
魏明:“這句不用翻譯,我聽懂了?!?/p>
除了聊美食和音樂,魏明也跟佐田聊了聊日本的文學(xué)和漫畫,這些佐田也略懂一些。
他此行其實(shí)就是跟一個(gè)日本訪問團(tuán)一起來(lái)的,這個(gè)團(tuán)除了他是音樂領(lǐng)域的,還有動(dòng)漫領(lǐng)域,影視領(lǐng)域,商業(yè)領(lǐng)域等等。
訪問團(tuán)的其中一項(xiàng)任務(wù)就是把手冢治蟲的《鐵臂阿童木》送進(jìn)中國(guó)市場(chǎng)。
這是63年的老動(dòng)畫,但現(xiàn)在看來(lái)一點(diǎn)都不過(guò)時(shí),在國(guó)內(nèi)播出后立即引起轟動(dòng),成為一代人的童年記憶。
而國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫目前除了木偶片《阿凡提》外還沒有能夠應(yīng)付這種沖擊的優(yōu)秀電視動(dòng)畫,魏明覺得這對(duì)自己是一個(gè)機(jī)會(huì),連載到
首登紐約暢銷書排行榜
畢竟是兩億多人的大市場(chǎng),而且消費(fèi)力強(qiáng),梅琳達(dá)表示首印量就達(dá)到了10萬(wàn)冊(cè),不過(guò)都是平裝版。
包裹里還有一些國(guó)外關(guān)于《勇敢者的游戲》評(píng)論的報(bào)紙,以及紐約暢銷書排行榜的數(shù)據(jù)。
雖然比不上當(dāng)年的林語(yǔ)堂,但作為中國(guó)作家,完)