宋盞和江云杪走近后,宋盞問道:“老鄉(xiāng),咱們能搭車回棠下村么?”
也許是宋盞說得普通話太標準,也可能是周圍老人年紀都太大了,耳背聽不清,竟然是沒人理他。
宋盞又問了一遍,那個編花繩的小姑娘才抬頭看了他一眼,用不太標準的普通話說道:“爸粗去采辦喜禮嘍,還沒回。”
爸粗在苗語里常稱呼表哥堂哥。
卓剛在旁邊翻譯道:“小姑娘說,她表哥出去買婚禮用品,還沒回來。”
宋盞和江云杪明白了,看來這一堆人里,小姑娘的表哥做主。
“那咱們在旁邊等一下,繼續(xù)打聽打聽情況?!彼伪K對江云杪說道,又低聲補了一句:“你親切點,套一套話?!?/p>
江云杪會意,靠著小姑娘坐下,說道:“你長得可真好看?!?/p>
“手也巧?!?/p>
“在編什么?”
小姑娘被江云杪夸得臉紅了一下,可能還是因為對方是更漂亮的姐姐,被更漂亮的人夸多少有些認可的成分。
“花帶?!毙」媚镎f道。
“花帶好看,賣么?”江云杪問道,自己拿起來了一節(jié)細看。
小姑娘從江云杪手里奪回來,說道:“不賣,這是給我阿出嫁的?!?/p>
阿在苗語里是姐姐的意思。
江云杪笑道:“我不搶,你別緊張?!?/p>
“我們只是想去棠下村。”
“你阿出嫁,我們?nèi)ズ缺坪妹???/p>
苗族好客,但小姑娘也做不了這個決定,只是說道:“等爸粗回來吧。”
江云杪點了點頭,坐在旁邊和小姑娘學(xué)著她的編織方法。
因為有做漢服打的底子,江云杪一學(xué)就會,甚至很快就提出了更快的改進手法。
小姑娘非常驚訝,對江云杪也更有好感。