“請(qǐng)這位小姐打開(kāi)行李箱,”他和藹地說(shuō),“只是抽查而已?!?/p>
“可以?!眮喬m帝爾從車后拿出一只薔薇色的小箱子,打開(kāi)給他看。里面是一些女孩的衣物,一本英文偵探,一只小首飾盒,里面是條珍珠項(xiàng)鏈,還有化妝包,裝著造型可愛(ài)的梳子和一些化妝品。馬丁打開(kāi)一只粉盒,用了一小半。他把箱子合上,說(shuō):“兩位可以通行了?!?/p>
他直起身體,看著正要上車的女孩,腦子里突然閃過(guò)一個(gè)念頭,“出來(lái)留學(xué),還習(xí)慣英國(guó)的天氣嗎?”
少女停住腳步,粲然一笑,清新如朝露:“謝謝您的關(guān)心,利物浦常常陰云密布并且下雨,但和倫敦比起來(lái)就算很好了,倫敦的霧太大了?!彼f(shuō)的是德語(yǔ),不算特別流利,但很準(zhǔn)確。
“祝您旅途愉快?!瘪R丁說(shuō),讓到一旁,他完全放心了。黨衛(wèi)軍要的少年,特征之一就是很可能不會(huì)說(shuō)話或口齒不清,懂得英語(yǔ),不懂德語(yǔ)。而一個(gè)女孩如果和德國(guó)男朋友交往了三個(gè)月,怎么也會(huì)說(shuō)幾句德語(yǔ)了吧。
梅襄德斯開(kāi)出了邊境站,通過(guò)奧地利方面的海關(guān)又用了十分鐘。八點(diǎn)四十分,當(dāng)萊絲麗用錄音帶在別墅里放出吃早餐的聲音、費(fèi)里安中校讓警察局通知各處邊境站嚴(yán)密檢查時(shí),亞蘭帝爾已駕車行駛在奧地利的國(guó)土上,朝首都維也納開(kāi)去。
“你怎么會(huì)說(shuō)德語(yǔ)?”亞蘭帝爾開(kāi)著車問(wèn)道,他緊張的時(shí)候不多,但在邊境官員問(wèn)話的剎那,確實(shí)心跳快了那么幾拍。
“小時(shí)候我媽媽其實(shí)教過(guò)我,教了好幾年?!崩顚W(xué)著他剛才那樣,眨了眨眼睛,“后來(lái),爸爸重視的是英語(yǔ),我學(xué)了英語(yǔ)就顧不上德語(yǔ)了,差不多都忘了。可是這些年,身邊的人老是在講德語(yǔ),我慢慢就回想起來(lái)了,又會(huì)了些,說(shuō)得不太好,不過(guò)最簡(jiǎn)單的對(duì)話是能行的?!?/p>
“克萊娜怎么會(huì)不知道?”
“我沒(méi)和她說(shuō),我討厭她。爸爸本來(lái)就不太清楚,也沒(méi)有向她提過(guò)?!崩钫f(shuō),“而且,她一直擺著架子在說(shuō)中文,教英文?!?/p>
“那我和萊絲麗在餐桌上說(shuō)德語(yǔ),你聽(tīng)懂了嗎?你這個(gè)小特工?!眮喬m帝爾說(shuō),不能揉李的頭,就捏了捏他的鼻子。
“只能聽(tīng)懂一部分,比如你在夸食物好吃,”李扁了扁嘴,“否則,早就向你炫耀了。”
亞蘭帝爾笑了起來(lái),“我好久沒(méi)驚訝過(guò)了?!彼f(shuō),“難怪你母親什么都托付給你,不管怎么樣,你可真會(huì)保守秘密?!?/p>
星期一傍晚六點(diǎn)半,莫里斯少校向艾伯爾將軍報(bào)告,別墅搜查完畢,找到錄音機(jī)和里面的錄音帶。相信是幾個(gè)人離開(kāi)前播放的,推斷他們是在中午十二點(diǎn)半乘車離去,錄音帶繼續(xù)播放到一點(diǎn)多。另外,亞蘭帝爾在別墅的桌子上留有一封信,寫(xiě)明是給艾伯爾將軍的。
這個(gè)時(shí)候,亞蘭帝爾與李默梵已經(jīng)從維也納機(jī)場(chǎng)搭機(jī)離開(kāi)奧地利,在瑞士的日內(nèi)瓦著陸。而戴芬