黑巖小說

第350章 神翻譯和神助攻（第3頁）

魏明表示：“大家也都是為了我這部小說的翻譯，我開心還來不及呢，翻譯工作我不懂，如果有什么關(guān)于小說內(nèi)容的疑惑兩位盡快找我，等會兒我把電話和家庭住址留給二位?！?/p>

“那小魏你有沒有創(chuàng)作筆記??？”楊憲益先生我呢。

“有的，好幾個本子，明天我給您送來?！?/p>

“好好好?！?/p>

接著戴乃迭又對魏明的廚藝表示了肯定，對于英國人，這就是佳肴！

飯后，葉老陪魏明下樓的時候，魏明還是問了一句：“我看兩位先生的身體似乎不太好，這種規(guī)模的翻譯工作會不會對他們不太友好??？”

葉老和楊老年齡相仿，戴乃迭要年輕一些，但這對夫妻看著狀態(tài)可沒葉老好。

葉君健嘆息：“不是身體不好，是精神不好，前兩年他們的兒子自殺去世了?！?/p>

“啊?。俊?/p>

然后葉老講了一下在那個荒唐年代發(fā)生的荒唐事。

就因為戴乃迭是英國人，這對夫妻被扣上了“特務”的帽子，雙雙收監(jiān)，無人照顧的一子兩女也跟著遭罪，尤其是兒子，經(jīng)過那十年的折磨最終患上了精神分裂癥，也就是瘋了。

盡管兩人夫妻把他送到英國治疔，但最終人還是走了，白發(fā)人送黑發(fā)人，心里肯定難過。

“這種事有可能一輩子都走不出來，為了不讓他們?nèi)ハ肽切┦?，我給他們安排了很多任務作，前陣子剛剛翻譯了幾篇《聊齋》，聽夏老說起《人間正道是滄?！返挠⒆g工作，我就想起了他們，讓他們多為你的作品操心，就能少一些胡思亂想?！?/p>

魏明也跟著嘆息，其實葉老在那些年也遭受了很多不公平待遇，只要跟外國人沾邊的都是重災區(qū)，當年外文局死的人太多了，但當魏明問起那些年，他只是一笑而過。

“向前看吧，我們總算等到了好的結(jié)果?！比~老又想到了他的好友老舍。

接下來兩天魏明又跑了兩趟楊家，不僅帶來了自己的創(chuàng)作筆記，他見二老只有一本《人間正道是滄?！菲窖b版，于是又拿了一套精裝版送給他們。

這樣魏明自己就不剩多少了，于是吩咐放假無聊的魏紅，讓她去逛書店給自己搶書，

就搶精裝版。

結(jié)果書沒搶到，倒是搶回了一盒《媽媽再愛我一次》的磁帶。

“搶這個干嘛，我有啊。”魏明從自己的書房里翻出了太平洋公司送自己的，除了給雪姐霖姐，他這還有一呢。

“我也不想的，我看書店里都在排隊，心想應該就是你的書了，結(jié)果是磁帶，你的書早賣完了，我想著反正都排了那么久，什么都不買豈不是白排了?！?/p>

魏明問：“你還沒看這部電影吧？

“沒有啊。”

“你怎么不去看，不支持你哥，不支持喜子?。俊?/p>

魏紅嘆氣：“這部電影的票比你的書還難搶，你以為我象你一樣啊，一個電話人家就給你留票。”

這兩天關(guān)于《媽媽再愛我一次》的報道越來越多，甚至一些國家級報紙上都在討論這一熱門現(xiàn)象。