黑巖小說(shuō)

第36章 嵇康幽憤詩(shī)（第8頁(yè)）

譯：德行高尚的人寬宏大量，能包容萬(wàn)物，甚至忍受恥辱。

民之多僻，政不由己

譯：世間眾人行為多有邪僻，而我又無(wú)力改變這種狀況。

惟此褊心，顯明臧否

譯：只因我心胸狹隘，對(duì)善惡過(guò)于明顯地評(píng)判表態(tài)。

感悟思愆，怛若創(chuàng)痏

譯：經(jīng)過(guò)反思，我對(duì)自己的過(guò)錯(cuò)深感痛苦，內(nèi)心如同遭受創(chuàng)傷。

欲寡其過(guò)，謗議沸騰

譯：我本想減少自己的過(guò)錯(cuò)，卻招來(lái)了如沸騰般的謗議。

性不傷物，頻致怨憎

譯：我本性善良，無(wú)意傷害他人，卻頻繁地招致怨恨。

昔慚柳惠，今愧孫登

譯：往昔我慚愧自己不如柳下惠寬容，如今又愧對(duì)孫登的教導(dǎo)。

內(nèi)負(fù)宿心，外恧良朋

譯：我內(nèi)心有負(fù)于往日志向，對(duì)外又有愧于好友。

仰慕嚴(yán)鄭，樂(lè)道閑居

譯：我仰慕嚴(yán)君平與鄭子真，樂(lè)于過(guò)閑適的隱居生活。

與世無(wú)營(yíng)，神氣晏如

譯：不與世人爭(zhēng)逐名利，神態(tài)安然自得。

咨余不淑，嬰累多虞

譯：唉，我命運(yùn)不好，遭受了諸多牽累和憂患。

匪降自天，實(shí)由頑疏

譯：這些并非上天降下的災(zāi)禍，實(shí)在是因?yàn)槲易约旱墓虉?zhí)和疏略。

理弊患結(jié)，卒致囹圄

譯：由于事理不通，禍患累積，最終讓我身陷牢獄。

對(duì)答鄙訊，縶此幽阻

譯：在獄中我面對(duì)獄吏粗鄙的審訊，被囚禁在這幽深之地。

實(shí)恥訟免，時(shí)不我與

譯：我恥于通過(guò)訴訟免除罪名，然而時(shí)運(yùn)卻不眷顧我。

雖曰義直，神辱志沮

譯：雖然我秉持正義，但精神遭受屈辱，志向也變得沮喪。