黑巖小說

第19章 蔡琰 悲憤詩（第7頁）

奄若壽命盡，旁人相寬大

解析：她感覺自己仿佛到了生命的盡頭，這時(shí)旁人紛紛來安慰她。這體現(xiàn)了她在極度痛苦中的絕望，而旁人的安慰也從側(cè)面反映出她所遭受的苦難之深，讓周圍的人都為之動(dòng)容。

為復(fù)強(qiáng)視息，雖生何聊賴？

解析：在旁人的安慰下，她勉強(qiáng)支撐著活下去，但覺得活著也沒有什么樂趣和意義。這深刻地表達(dá)了她內(nèi)心的絕望和對(duì)生活的迷茫，經(jīng)歷了太多的苦難，她對(duì)未來失去了希望。

托命于新人，竭心自勖勵(lì)

解析：后來蔡琰嫁給了董祀，她把自己的命運(yùn)寄托在新的丈夫身上，盡心盡力地勉勵(lì)自己好好生活。這表明她雖然經(jīng)歷了諸多磨難，但依然努力嘗試重新開始，展現(xiàn)了她堅(jiān)韌的一面。

流離成鄙賤，?？謴?fù)捐廢

解析：由于自己經(jīng)歷了流離失所的生活，蔡琰覺得自己變得低賤，常常擔(dān)心會(huì)再次被丈夫拋棄。這反映了她在當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境下，作為一個(gè)經(jīng)歷坎坷的女子，內(nèi)心的自卑和對(duì)未來生活的擔(dān)憂，體現(xiàn)了封建社會(huì)女性地位的低下。

人生幾何時(shí)，懷憂終年歲

解析：最后，蔡琰感慨人生短暫，而自己卻一年到頭都在憂愁中度過。這是她對(duì)自己一生的總結(jié)，經(jīng)歷了戰(zhàn)爭(zhēng)、被擄、與兒子分離、家鄉(xiāng)破敗等諸多苦難，她的人生充滿了憂愁和痛苦，表達(dá)了她對(duì)命運(yùn)的無奈和悲哀。

……

句譯：

漢季失權(quán)柄，董卓亂天常

譯：東漢末年皇權(quán)旁落，董卓肆意擾亂社會(huì)綱常。

志欲圖篡弒，先害諸賢良

譯：他心懷篡位弒君的野心，首先迫害眾多賢良之士。

逼迫遷舊邦，擁主以自強(qiáng)

譯：脅迫皇帝從舊都洛陽遷都，挾持君主來增強(qiáng)自身權(quán)勢(shì)。

海內(nèi)興義師，欲共討不祥

譯：天下紛紛興起正義之師，想要共同討伐這大逆不道的董卓。

卓眾來東下，金甲耀日光

譯：董卓的部眾向東進(jìn)發(fā)，金色鎧甲閃耀著日光。

平土人脆弱，來兵皆胡羌

譯：中原平原地區(qū)的百姓生性柔弱，而來的士兵多是胡羌之人。

獵野圍城邑，所向悉破亡

譯：他們?cè)诮家八奶帗锫樱瑖コ擎?zhèn)，所到之處全都被破壞滅亡。

斬截?zé)o孑遺，尸骸相撐拒

譯：殺戮殆盡，一個(gè)不留，尸體相互堆積。

馬邊懸男頭，馬后載婦女

譯：戰(zhàn)馬旁邊懸掛著男人的頭顱，馬后馱載著搶掠來的婦女。

長(zhǎng)驅(qū)西入關(guān)，迥路險(xiǎn)且阻