黑巖小說(shuō)

第797章 江淹《雜體詩(shī)三十首？其十二》（第3頁(yè)）

1。儲(chǔ)后降嘉命，恩紀(jì)被微身：太子降下美好的命令，這份恩情惠及我這卑微之人。

2。明發(fā)眷桑梓，永嘆懷密親：清晨醒來(lái)眷戀著家鄉(xiāng)，長(zhǎng)久嘆息，心中掛念著至親之人。

3。流念辭南澨，銜怨別西津：帶著連綿的思念離開(kāi)南邊的水濱，含著無(wú)奈與不舍告別西邊的渡口。

4。驅(qū)馬遵淮泗，旦夕見(jiàn)梁陳：驅(qū)馬沿著淮河泗水前行，很快就見(jiàn)到了梁陳之地。

5。服義追上列，矯跡廁宮臣：秉持正義追求與上位者看齊，矯正言行躋身成為宮臣。

6。朱黻咸髦士，長(zhǎng)纓皆俊民：身著紅色官服的都是杰出人才，眾多才俊皆是賢能之人。

7。契闊承華內(nèi)，綢繆逾歲年：在太子居所與眾人歷經(jīng)聚散離合，情意殷切相處已過(guò)多年。

8。日暮聊總駕，逍遙觀洛川：傍晚時(shí)分暫且駕車(chē)出行，悠然地觀賞洛川景色。

9。殂歿多拱木，宿草凌寒煙：看到許多墓地，墓上樹(shù)木已粗壯，隔年的草在寒煙中瑟縮。

10。游子易感慨，躑躅還自憐：游子容易觸景生情，徘徊不前，不禁自我憐憫。

11。愿言寄三鳥(niǎo)，離思非徒然：希望借助三鳥(niǎo)傳遞思念，這離別之思并非空自枉然。

全譯

太子降下了美好的詔命，這份恩澤降臨到我這卑微之身。

天未亮我便眷戀起故鄉(xiāng)，聲聲長(zhǎng)嘆，心中滿(mǎn)是對(duì)至親的牽掛。

懷著連綿的思緒，我離開(kāi)南邊的水濱，帶著不舍與無(wú)奈，告別西邊的渡口。

驅(qū)馬沿著淮水和泗水一路前行，很快便來(lái)到了梁陳之地。

我秉持道義，一心追隨賢達(dá)，修正言行，成為了宮廷之臣。

身著朱紅官服的都是杰出之士，束著長(zhǎng)纓的皆是俊逸之才。

在太子的宮室中，我們歷經(jīng)聚散離合，情誼深厚，不知不覺(jué)已過(guò)數(shù)年。

日暮時(shí)分，我暫且駕車(chē)出游，悠然自在地觀賞洛川的風(fēng)光。

但見(jiàn)那墓地里，樹(shù)木大多已合抱粗細(xì)，隔年的荒草在寒煙中瑟瑟挺立。

漂泊的游子啊，最易觸景生情，我徘徊不前，心中滿(mǎn)是對(duì)自己的憐惜。

真希望能借助那三青鳥(niǎo)，將我的思念傳遞，這離別的愁思絕非虛妄。