黑巖小說

第98章 陶淵明飲酒其十一（第4頁）

豈無富人術(shù)？使之非所安。

難道他沒有能讓自己富有的辦法？只是那些辦法非他心安。

4

從來將千載，未復(fù)見斯賢。

從那時(shí)到如今將近千年，再也沒見到這樣的賢德之人。

5

朝與仁義生，夕死復(fù)何求。

如果早上能與仁義共生，晚上死去又還有什么可追求。

6

世路廓悠悠，楊朱所以止。

世間的道路遼闊又漫長，這就是楊朱面對岔路而哭泣止步的原因。

7

雖無揮金事，濁酒聊可恃。

雖然我沒有揮金如土的行事，有這濁酒姑且可以依靠。

……

全譯：

顏回生活常常窮困潦倒，卻始終以瓢取水，內(nèi)心充實(shí)安然。

這樣的日子，怎能不艱苦？但他憑借心中堅(jiān)守，得以安寧自處。

難道他沒有致富之法？只是那些手段，非他內(nèi)心所安。

自顏回至今，時(shí)光已近千載，這般賢德之人，再難尋見。

若能與仁義共度朝夕，即便傍晚溘然長逝，又有何求？

世間之路，漫長而迷茫，難怪楊朱見歧路，痛哭而返。

我雖沒有揮金如土的豪邁，幸有濁酒相伴，亦可慰藉身心。