汽車飛快地駛向市中心。
今天是周日,整個(gè)城市格外的寂靜,大部分商鋪都關(guān)了門(mén),街上也沒(méi)有什么行人,只有教堂的門(mén)開(kāi)著,偶爾能看到有人出入。
赫斯塔望著窗外,“今天沒(méi)有游行。”
“周末很少有游行,周末是用來(lái)休息的?!鼻~輕聲道,“除非是抗議他們自己的薪資待遇,否則你別想在星期天拉上一群人上街?!?/p>
像往常一樣,千葉還是把車停在了“白輪船”所在的那條街上。
除了“白輪船”,這條街上沒(méi)有一家門(mén)店?duì)I業(yè),帶著鐵銹的卷簾門(mén)把那些花花綠綠的木頭玻璃門(mén)都遮了起來(lái),不過(guò)這些鐵皮上全是各種各樣的涂鴉噴繪,遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去像是一條延展的畫(huà)墻。
“我最喜歡‘白輪船’的一點(diǎn)——周日照常營(yíng)業(yè)。”千葉解開(kāi)安全帶,“走吧,去吃點(diǎn)東西?!?/p>
兩人推門(mén)而入,赫斯塔很快發(fā)現(xiàn)今天站在收銀臺(tái)前的是個(gè)她從沒(méi)見(jiàn)過(guò)的胖女人,她個(gè)頭不高,身材很豐腴,年紀(jì)可能與拉維特太太不相上下。
“千葉?”胖女人一眼認(rèn)出了來(lái)人,“你回來(lái)了?”
“上個(gè)月就回來(lái)了,”千葉回答,“我都來(lái)你這兒好幾次了,只是每次你都不在?!?/p>
對(duì)方發(fā)出一串底氣雄渾的笑聲,“我打算在南邊的亞斯克新城開(kāi)一家分店,最近在那邊看合適的店面,都很少往這邊來(lái)?!?/p>
胖女人從柜臺(tái)后面走了出來(lái),她穿著一條綠白色格子花裙,頭上綁著一條淡綠色的紗巾,及腰的黑色長(zhǎng)發(fā)編成了一股粗壯的麻花辮盤(pán)在腦后,看起來(lái)非常干練。
最初的那一眼,胖女人的黑發(fā)褐眸讓赫斯塔一下想起了伯衡,她不禁猜測(cè)起這個(gè)女人是否也來(lái)自十四區(qū)。
但她說(shuō)話的口音,又和莉茲有幾分相似。
胖女人與千葉敘了兩句舊,三人說(shuō)著話,又在靠窗的位置坐了下來(lái)。
千葉靠在椅背上,一只手繞過(guò)腦袋,玩著自己的馬尾:“你信我吧,現(xiàn)在不是個(gè)開(kāi)分店的好時(shí)機(jī)。”
胖女人皺起眉頭:“我什么都準(zhǔn)備好啦,為什么不是了?”
“總之你最好先緩緩。”千葉顯然不想解釋更多,她轉(zhuǎn)向赫斯塔,“這位是達(dá)里婭太太,白輪船的老板娘?!?/p>
緊接著,她又指著赫斯塔向達(dá)里婭說(shuō)道:“這是埃盧的遠(yuǎn)方親戚。最近兩個(gè)月住在我那里,叫——”千葉略一停頓,“愛(ài)麗絲。”
“你好,愛(ài)麗絲?!边_(dá)里婭太太朝著赫斯塔伸出了手,“你的頭發(fā)真漂亮,簡(jiǎn)直像象牙白的綢緞?!?/p>
在意識(shí)到千葉給出了假名以后,赫斯塔有些緊張。她不自覺(jué)地朝遠(yuǎn)離達(dá)里婭太太的方向挪了挪,以防止對(duì)方因?yàn)榭康锰l(fā)現(xiàn)自己頭上正戴著假發(fā)。
“謝謝?!焙账顾p輕握了一下對(duì)方的手,“很高興認(rèn)識(shí)您,達(dá)里婭太太。”
“你從哪兒來(lái)呢小姑娘?也和埃盧先生一樣么?”