次日一早,赫利耶塔像往常一樣在田間勞作。在經(jīng)過(guò)了一場(chǎng)曠日持久的斗爭(zhēng)之后,母親現(xiàn)在已經(jīng)不再逼迫她上學(xué)。她也因此不必再面對(duì)學(xué)校里令人厭惡的一切。
母親給她安排了新的任務(wù),一方面是田間的勞作,另一方面是學(xué)做禱告——每天早晨,當(dāng)她從地里摘回了當(dāng)日要用的果蔬,她就要去屋后的祈禱室做禱告。
“赫利耶塔!”一個(gè)熟悉的聲音又從籬笆的另一端傳來(lái),赫利耶塔回過(guò)頭,看見(jiàn)赫斯塔正從她的家門口經(jīng)過(guò)。
“早上好!”赫斯塔笑著望著她,“你又在幫媽媽干活嗎?”
赫利耶塔立刻抱起自己的小竹筐跑回了家門,由于著急,這次關(guān)門也發(fā)出了“砰”的一聲巨響。
然而赫利耶塔并沒(méi)有立刻把竹筐放回水池邊上,她謹(jǐn)慎地跑去了窗邊,從窗簾的縫隙里看著那個(gè)紅色頭發(fā)的姐姐從她的門前經(jīng)過(guò)。
盡管母親叮囑過(guò),不要跟這個(gè)紅色頭發(fā)的外來(lái)人講話,但赫利耶塔還是對(duì)這個(gè)人感到好奇。
這些天,赫斯塔總是從她的門前經(jīng)過(guò),有時(shí)是早晨,有時(shí)是黃昏,但不管什么時(shí)候,每她看見(jiàn)自己,這個(gè)大個(gè)子姐姐都會(huì)立刻綻開一個(gè)笑顏,用一種非常欣快的語(yǔ)氣喊她的大名——
“今天過(guò)得好嗎,赫利耶塔?”
“我看到你了,赫利耶塔!”
“你在做什么,赫利耶塔!”
“赫利耶塔!”
每一次,赫斯塔的聲音都中氣十足。
赫利耶塔暗地里觀察了很多次,她發(fā)現(xiàn)這個(gè)紅發(fā)姐姐并不是一個(gè)說(shuō)話時(shí)喜歡稱呼別人名字的人——就比方說(shuō)她家里住著的琪琪和十一,當(dāng)赫斯塔和她們講話的時(shí)候,從來(lái)不會(huì)在每句話的末尾都帶上一句她們的名字。
赫利耶塔自己也說(shuō)不清楚對(duì)赫斯塔的態(tài)度,但她實(shí)在喜歡被她稱呼大名,尤其是,她隱約有個(gè)感覺(jué),當(dāng)赫斯塔喊出這個(gè)名字的時(shí)候,這個(gè)姐姐的聲音里總是懷著一種莫名的驚喜和歡樂(lè)。
這讓赫利耶塔感到一種復(fù)雜的喜悅。說(shuō)它復(fù)雜,是因?yàn)楹绽撕芫貌糯_信這確實(shí)是一種喜悅,而非悲傷。
在種植園,幾乎沒(méi)有人喊她的大名,她也習(xí)慣了所有人喊她草芽。“赫利耶塔”這個(gè)單詞更像是一個(gè)沒(méi)有聲音的文字,只在填寫材料的時(shí)候使用。
因此,當(dāng)她第一次意識(shí)到,赫斯塔就是在固執(zhí)地以其姓名稱呼她時(shí),她流下了眼淚。那些眼淚洶涌澎湃,把她自己都嚇了一跳,她無(wú)法使自己停下來(lái),只能找個(gè)地方先躲起來(lái),以免被人發(fā)現(xiàn)。
此刻,她站在窗簾后,看著赫斯塔的身影消失在遠(yuǎn)處,方才的那句“赫利耶塔”還在她的腦海中回想。
“草芽!!”媽媽的聲音從后院傳來(lái),“你在屋子里嗎!”
“在?!焙绽⒖袒卮?。
“把東西放好,馬上去祈禱!不要拖拖拉拉!”