肖恩穿著一件老舊且不合身的黑色皮衣,兩只手插在上衣口袋里,他腳上穿著一雙灰灰的老球鞋,鞋帶綁得松松垮垮。
半個(gè)多月沒(méi)見(jiàn),肖恩把頭發(fā)重新染回了黑色,短發(fā)蓬松微卷。這樣的肖恩看起來(lái)比之前清爽得多,甚至透著一點(diǎn)乖巧。
然而,當(dāng)他看見(jiàn)赫斯塔,肖恩臉上的神情再次變得輕佻——這正是令赫斯塔感到無(wú)比熟悉也無(wú)比厭惡的表情。
“嘿?!毙ざ髯呱锨埃蚝账顾蛄藗€(gè)招呼,“真沒(méi)想到你還會(huì)給我寫(xiě)信……莫利跟我說(shuō)你想當(dāng)面來(lái)向我道歉的時(shí)候,我還以為她在詐我?!?/p>
赫斯塔稍稍往后退了一步,和肖恩保持著距離。
赫斯塔望著肖恩的臉,靠近看的時(shí)候,她才發(fā)現(xiàn)他臉上的傷還沒(méi)有消,眼眶、顴骨和嘴角邊全是自己之前打下的淤青。
“你還好嗎?”赫斯塔問(wèn),“方便的話,我今天有好幾個(gè)問(wèn)題,想當(dāng)面和你聊聊?!?/p>
“好,好得很。我剛好也有一堆問(wèn)題想問(wèn)你……”肖恩漫不經(jīng)心地回答,他發(fā)現(xiàn)旁邊護(hù)士站里的幾個(gè)護(hù)士來(lái)來(lái)去去,還時(shí)不時(shí)往自己這邊瞟一眼,他壓低聲音,“你是打算就在這兒和我說(shuō)話?”
“這里不合適,換個(gè)安靜的地方吧?!?/p>
“你們倆先等等,”一直聽(tīng)著兩人談話的護(hù)士長(zhǎng),此刻終于打斷了這兩個(gè)年輕人的談話,她俏皮地笑著,向肖恩和赫斯塔遞去一塊夾著登記單的木板,“先來(lái)簽個(gè)字,你們要出去多久?”
肖恩拿起筆,看向赫斯塔,“多久?”
“半個(gè)小時(shí)?”赫斯塔望著肖恩的筆尖,“半個(gè)小時(shí),應(yīng)該夠了吧。”
“行?!毙ざ鞯皖^填表。
肖恩·格蘭古瓦
簡(jiǎn)·赫斯塔
當(dāng)日出入名單上,這兩個(gè)名字挨在一塊兒。
護(hù)士長(zhǎng)收起登記單,笑著向兩人揮揮手,“不要出去太久,說(shuō)完了你們的悄悄話就趕緊回來(lái),知道嗎?”
悄悄話……
赫斯塔在心里無(wú)聲重復(fù)著這個(gè)詞——從幾位護(hù)士的目光里,她看出她們的誤會(huì)。
在這幾位善良的護(hù)士小姐眼中,自己和肖恩是什么關(guān)系?
赫斯塔又恍惚想起第一次搭千葉小姐的車(chē)去市中心時(shí),遭遇的游行人群,
在那些善良的市民眼中,自己和預(yù)備役基地又是什么關(guān)系?
她不由得皺起了眉。
在赫斯塔有限的人生里,她第一次意識(shí)到,他者與自我之間的鴻溝,有時(shí)竟會(huì)有這樣的天差地別。