當(dāng)汽車開(kāi)進(jìn)特里昂的莊園時(shí),赫斯塔意識(shí)到自己打錯(cuò)了算盤,她原本以為這樣突擊上門可以避免特里昂呼朋喚友,卻未曾想到像特里昂這樣的社交動(dòng)物一個(gè)月幾乎有一半時(shí)間都在各種晚宴與舞會(huì)上流連——她今晚直接一頭撞進(jìn)了一個(gè)主題不明的大型家宴。
不過(guò)載著所有人的車并沒(méi)有在眾人跳舞的花園停留,她們行駛到莊園深處,直到那些尋歡作樂(lè)的喧囂聲徹底被樹(shù)林與灌木阻隔。
赫斯塔看見(jiàn)一個(gè)穿著藍(lán)紫色露肩長(zhǎng)裙的女人帶著幾個(gè)年輕人站在道路盡頭的一棟房子前面,她們正微笑著等待汽車停下。
“那是誰(shuí)?”赫斯塔問(wèn)。
“那是特里昂男爵的女兒們和法堤瑪夫人。”管家答道。
“法堤瑪夫人,”赫斯塔重復(fù)了一遍這個(gè)名字,“也是今天的客人之一嗎?”
“法堤瑪夫人是孩子們的母親,也是這座莊園的女主人?!?/p>
“那就是男爵夫人了?”
管家微微一笑,沒(méi)有回答。
赫斯塔海沒(méi)有明白這個(gè)耐人尋味的反應(yīng),黎各已經(jīng)湊到她耳邊低語(yǔ),她旋即明白過(guò)來(lái)——這是特里昂的情人。
尤加利也看見(jiàn)了她們,她喉嚨動(dòng)了動(dòng),而后深吸了一口氣。
“別緊張,”黎各輕聲道,“一會(huì)兒如果覺(jué)得勉強(qiáng),你就說(shuō)頭痛,我或者簡(jiǎn)會(huì)推你到外面休息?!?/p>
“……好?!庇燃永÷暤?,“我就是不知道這種場(chǎng)合應(yīng)該說(shuō)點(diǎn)兒什么?!?/p>
“不用你說(shuō),”一旁赫斯塔輕聲道,“我們今天是來(lái)‘聽(tīng)’的?!?/p>
尤加利一笑:“好。”
下車后,女人們上前迎接。
“男爵馬上就到……”法堤瑪夫人微笑著握住了尤加利的手,與她親昵地貼面,尤加利此時(shí)才發(fā)現(xiàn)對(duì)方非常高,幾乎只比簡(jiǎn)與黎各矮半個(gè)頭。
“早聽(tīng)說(shuō)您的身體不太好,從十四區(qū)趕到這里,一定非常辛苦吧。”
“……那不算什么。”尤加利低聲道。
“是的,對(duì)水銀針來(lái)說(shuō)當(dāng)然如此,你們總是有著鋼鐵般的意志,”法堤瑪夫人低頭望著她,目光中始終帶著笑意,“令人欽佩?!?/p>
尤加利下意識(shí)地想要否認(rèn),所幸話到嘴邊時(shí)被她咬住了,她很難想象二人面帶羞慚地?cái)[手,說(shuō)“沒(méi)有沒(méi)有”的場(chǎng)景。尤加利忽然意識(shí)到,面對(duì)稱贊時(shí),不論是赫斯塔還是黎各都不會(huì)多么在乎。
是的……她們只會(huì)坦然地笑笑,說(shuō)聲“謝謝”或者“您過(guò)獎(jiǎng)了”。
但她已經(jīng)沉默了好久,現(xiàn)在再開(kāi)口說(shuō)這個(gè)……已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了對(duì)話的節(jié)奏。
尤加利微微冒汗,她看了看赫斯塔與黎各——這兩人好像完全沒(méi)有覺(jué)得剛才的對(duì)話有什么異常。尤加利后知后覺(jué)地意識(shí)到,或許沉默也是一個(gè)不錯(cuò)的反應(yīng)。
我是一個(gè)高冷的水銀針,尤加利想,我根本不在乎這些夸贊……因?yàn)樗鼈儗?duì)我來(lái)說(shuō)都是些陳詞濫調(diào)。
赫斯塔覺(jué)察到尤加利的目光,她立刻推著輪椅上前:“要坐嗎?”
“不,”尤加利堅(jiān)定地拒絕了,“讓我自己走走?!?/p>