“……你,從哪兒聽(tīng)說(shuō)的這個(gè)名字?”
“我有自己的消息渠道。”千葉故意賣(mài)關(guān)子,“你為什么要擺出這樣的表情,聽(tīng)到這個(gè)名字你很害怕嗎?”
“胡說(shuō)什么!”老查理?yè)沃雷诱玖似饋?lái),“如果不是我,她和她媽媽西維婭早就曝尸街頭了……赫利耶塔,這個(gè)名字就是我給她取的,我看著她長(zhǎng)大,對(duì)她恩重如山……你突然來(lái)和我說(shuō)這個(gè)是想干什么?”
“你給她取的?”
老查理聽(tīng)出了千葉語(yǔ)氣中的嘲諷:“有什么問(wèn)題?”
“我不太懂你在這種事情上說(shuō)謊有什么意義,”千葉兩手抱懷,開(kāi)始欣賞這間屋子里的陳設(shè),“我看起來(lái)很好騙?”
“……你憑什么說(shuō)我在騙你?”
“因?yàn)檫@個(gè)名字,在她出生以前,就已經(jīng)由她祖母擬好了?!鼻~輕聲道,“伏爾瓦的第一個(gè)女兒會(huì)叫赫利耶塔,如果之后還有別的孩子,可以叫赫爾蘭,葛洛菲……不過(guò)伏爾瓦似乎只有這一個(gè)孩子?!?/p>
一連串的名字落下,像一群不速而至的飛鳥(niǎo),驟然在老人的記憶深處驚起許多波瀾。
“……伏爾瓦?!崩先肃?。
“事情才過(guò)去十二年,我猜你應(yīng)該不至于想不起來(lái)……順便,我能問(wèn)問(wèn)外面那些女孩子是你什么人嗎?”
“關(guān)你什么事……你今晚是來(lái)干什么的?”
“沒(méi)什么,就是覺(jué)得你這個(gè)年紀(jì)做她們的爺爺都?jí)蛄耍齻冇趾澳恪蠣敗?,這……”
“夠了——”
“伏爾瓦死的那一年也才二十歲,”千葉的聲音也隨之抬高,隨后又恢復(fù)了一貫的戲謔,“她一定非常美麗吧?”
老人的喉嚨動(dòng)了動(dòng),他枯朽的臉上褶皺遍生,褐色的斑點(diǎn)夾在皺紋里,像一堆永遠(yuǎn)也洗不干凈的泥塵。
老查理深深呼吸,那只兇惡的眼睛從桌子左邊看到桌子右邊,就是不敢直視千葉。
“……到底是誰(shuí)讓你來(lái)的,是赫利耶塔嗎?我知道第三區(qū)宜居地里最近不太平,當(dāng)初害了西維婭的那些貴族都在一個(gè)一個(gè)地殞命……”老查理聲音低沉,“我大概能猜到是誰(shuí)干的,我要說(shuō),干得好?!?/p>
千葉一言不發(fā)。
老查理小心地瞥了一眼千葉的神情,她仍然一動(dòng)不動(dòng)地站在那里。
老男人思忖片刻:“我從來(lái)沒(méi)有和任何講過(guò)我撫養(yǎng)過(guò)她的事情,圣安妮修道院大火那年我就知道她成了水銀針,我從來(lái)沒(méi)想沾上你們的組織……往后我也不會(huì)和任何人談?wù)撨@件事?!?/p>
千葉仍未說(shuō)話。
老查理心生疑竇——看來(lái)這也不是她想聽(tīng)的東西。
“在短鳴巷的時(shí)候,我對(duì)赫利耶塔很好,”老查理瞇起眼睛,“她的槍法是我教的,她也很有天賦,我?guī)缀醢阉曌魑业挠H女兒,我甚至差點(diǎn)就成了她的父親——”
千葉點(diǎn)了點(diǎn)頭,“好?!?/p>
老查理不解,他再次回想剛才說(shuō)過(guò)的話,試圖從中解讀出可能的重點(diǎn)。
“……你到底想了解什么?”他低聲問(wèn)道,“你是為誰(shuí)來(lái)的?赫利耶塔嗎?還是伏爾瓦?你也是赫斯塔族的人嗎?”
千葉無(wú)視了老查理所有的提問(wèn),她俯身?yè)炱鸬厣系男】趶讲綐專@個(gè)動(dòng)作立刻引起了老查理的警覺(jué)。
“你要干什么?”