“……這你都知道,誰(shuí)告訴你的?”赫斯塔有些詫異斯黛拉的關(guān)系網(wǎng),對(duì)于昨天下午在科維希克那里的奇遇,赫斯塔沒(méi)有對(duì)任何人說(shuō)起,然而僅僅過(guò)了一天,斯黛拉竟能得到消息。
“科維??烁嬖V我的呀?!彼棍炖ζ饋?lái),“看樣子是真的?我還以為他在跟我吹牛呢!”
“你這兩天進(jìn)過(guò)城?”
“打電話呀!”斯黛拉道,“誰(shuí)說(shuō)非要見面才能聊天了?”
幾人不約而同地拿起餐巾擦了擦嘴和手,而后一道起身離開餐廳。在斯黛拉的追問(wèn)下,赫斯塔談起了昨天的一些細(xì)節(jié),斯黛拉不無(wú)揶揄地談起科維??藢?duì)赫斯塔的迷戀,赫斯塔對(duì)這個(gè)話題興致缺缺,更懶得理會(huì)斯黛拉的玩笑。
“我前段時(shí)間還在擔(dān)心你這個(gè)態(tài)度遲早要把他惹惱的,”斯黛拉道,“不過(guò)現(xiàn)在我覺(jué)得嘛,說(shuō)不定你越是不拿他當(dāng)回事,他就越是圍著你轉(zhuǎn)?!?/p>
赫斯塔瞥了斯黛拉一眼:“我下次要叮囑他不要什么事情都往外講?!?/p>
“我早幫你叮囑過(guò)了,”斯黛拉笑道,“你知道他怎么說(shuō)嗎,他跟我辯解,說(shuō)之所以跟我聊這個(gè),還是看在我是你的人的份上——?jiǎng)e的什么人他才不講呢??纯?,多貼心……不過(guò)我有點(diǎn)沒(méi)搞明白,你既然對(duì)他完全沒(méi)有意思,那他到底是怎么粘上你的?”
“我哪知道他這種人的腦子是怎么轉(zhuǎn)的。”赫斯塔冷聲道,盡管如此,斯黛拉的問(wèn)題到底在她這里激起了一些漣漪。赫斯塔第一次開始思考科維希克到底是從什么時(shí)候開始變得如此諂媚,左思右想,赫斯塔斷定這一切的始作俑者還是斯黛拉,她瞪了斯黛拉一眼,“如果不是你讓我當(dāng)初給他留信,我看現(xiàn)在什么事都不會(huì)有。”
“呃——”司雷突然拉了拉赫斯塔后背的衣服。
“那是不可能的,”斯黛拉接著赫斯塔的話說(shuō)了下去,答得斬釘截鐵,“要不是看出他這人對(duì)你態(tài)度奇怪,我怎么會(huì)給你出主意讓你留信?整件事真正的起點(diǎn)一定比這更早,我看啊,說(shuō)不定——”
“住口吧,無(wú)聊死了?!焙账顾銎洳灰獾厣焓?,捏著斯黛拉的下頜生生關(guān)上了她的嘴,斯黛拉差點(diǎn)兒咬著自己的舌頭,還被口水嗆得咳了起來(lái)。
“你也太絕情了!”斯黛拉道,“那句話怎么說(shuō)來(lái)?多情總被無(wú)情惱——”
斯黛拉的聲音戛然而止。
赫斯塔抬起頭,這層樓梯的盡頭,克洛伊和她的朋友們站在那里。
年輕的女孩以一種近乎狂怒的目光盯著赫斯塔——顯然,她剛才和斯黛拉的談話已經(jīng)盡數(shù)被克洛伊聽去,并激起了她驚濤駭浪一般的詫異與憎恨。
盡管赫斯塔并不覺(jué)得自己剛才說(shuō)了什么過(guò)分的話,但此刻她仍有一種被克洛伊抓住的感覺(jué)。赫斯塔悄然調(diào)整身體重心,因?yàn)榇丝炭寺逡量雌饋?lái)隨時(shí)會(huì)朝她撲過(guò)來(lái)。
正當(dāng)赫斯塔覺(jué)得克洛伊要試圖開啟一輪唇槍舌戰(zhàn)的時(shí)候,克洛伊的鼻子忽然抽動(dòng)了幾下,然后整個(gè)人不可抑制地哭了起來(lái)。
原本已經(jīng)準(zhǔn)備好應(yīng)對(duì)的赫斯塔忽然變得無(wú)措起來(lái),斯黛拉與司雷也同樣站在原地,不知該做什么,三個(gè)成年人面面相覷,半天說(shuō)不出一句話來(lái)。
“呃……克洛伊,”赫斯塔伸出一只手,“呃,你……呃……”
克洛伊也對(duì)自己的反應(yīng)有些意外,她拼命地擦去眼淚,想讓自己恢復(fù)鎮(zhèn)定,然而這只是徒勞??寺逡翢o(wú)疑是憤怒的,但在這一刻,她首先感到的是一種巨大的傷感——她心底升起了一個(gè)強(qiáng)烈的念頭:她心愛的科維??耸欠裰?,他所迷戀的赫斯塔,在談?wù)撍臅r(shí)候,態(tài)度竟如此輕蔑,如此不屑一顧?