“不用擔(dān)心,”班森明白瑪希在想什么,安慰道,“上個(gè)月,女王陛下通過(guò)了新法案,法律明文規(guī)定,無(wú)論是單身女性還是已婚女性,都擁有獨(dú)立支配個(gè)人財(cái)產(chǎn)的權(quán)力。”
瑪希被班森的說(shuō)法驚了一跳:“什么,居然還有這種事?”麥……
麥卡立什畢竟是個(gè)小地方,在接收新聞這方面時(shí)常不太及時(shí)(如果是村里發(fā)生的八卦那就另當(dāng)別論了)。
班森篤定點(diǎn)頭,“我在斯科敦替一位名叫埃文斯的律師診治時(shí),在他那兒看到了一份首都的報(bào)紙,報(bào)紙上就是這么寫的?!?/p>
瑪希陷入沉思:“這么看來(lái),收養(yǎng)一名女孩或許是可行的……等等,即便有這樣的法案,恐怕也沒(méi)有多少人會(huì)讓女孩繼承家產(chǎn)吧?!?/p>
班森默默無(wú)言。
法律是法律,現(xiàn)實(shí)是現(xiàn)實(shí),女孩子受到的教育更稀少,家庭、學(xué)校與社會(huì)都致力于將她們培養(yǎng)得純潔無(wú)知。
做一個(gè)妻子或女兒,純潔無(wú)知當(dāng)然是令人喜愛(ài)的,可要做家族的繼承人,純潔無(wú)知立刻就變成了天真愚蠢。
女孩子大多單純、柔弱,容易上當(dāng)受騙,把家產(chǎn)交給女孩,要不了幾年就會(huì)敗得一干二凈,只有男孩才守得住家業(yè)!
——絕大多數(shù)人都有這種想法。
瑪希從班森沉默的態(tài)度中得到了答案,忍不住拔高聲調(diào):“我就知道是這樣!”
她抱怨道:“非得收養(yǎng)一個(gè)女孩嗎?”
班森沉默了一小會(huì)兒,下定決心:“是的?!?/p>
隨后,他解釋道:“倘若當(dāng)時(shí)不收養(yǎng)莫莉,說(shuō)不定她什么時(shí)候就被伍德太太掐死了,你不知道,我到伍德家的時(shí)候,正巧看到伍德太太雙手掐著她的脖子吶,而伍德太太之所以這么做,僅僅是因?yàn)槟蚝偷つ釥栆黄鹉缢瑓s只有莫莉一個(gè)人活了下來(lái)?!?/p>
從班森口中得知這件事,瑪希感到震驚又荒謬:“伍德太太當(dāng)真這么做了?她被魔鬼附身了嗎,竟然遷怒一個(gè)無(wú)辜的小女孩?”
班森嘆了口氣:“失去丹尼爾的悲痛蒙蔽了她的心智?!?/p>
這下瑪希也說(shuō)不出什么反對(duì)的話了,但她依舊愁眉苦臉,因?yàn)樗龑?shí)在不知道該怎么教養(yǎng)一個(gè)女孩子,總覺(jué)得這事兒不太靠譜。
班森吻了吻妻子的臉頰,寬慰她:“親愛(ài)的瑪希,別太擔(dān)心,有你這樣一個(gè)年長(zhǎng)的女性引領(lǐng),莫莉怎么樣也不會(huì)太差?!?/p>
瑪希是個(gè)細(xì)心且有智慧的女人,家里的50英畝土地被她打理得井井有條,怎么雇人,怎么播種,乃至除草、施肥、收獲……全是她在操心。
可瑪希自己卻不是很有信心:“教養(yǎng)一個(gè)普通女孩兒當(dāng)然很簡(jiǎn)單,可要教養(yǎng)一個(gè)女繼承人,就得花費(fèi)十倍百倍的心血了?!?/p>
瑪希憂心忡忡,內(nèi)心充滿煩惱。
事已至此,多說(shuō)無(wú)益,煩惱過(guò)后,瑪希站起身,口氣生硬:“既然你非要留下她,我也沒(méi)有什么好說(shuō)的,只好試著去盡力教養(yǎng)這個(gè)孩子,但是,班森,我可得告訴你,她是你帶回來(lái)的,你也得負(fù)起責(zé)任。”
“當(dāng)然,當(dāng)然?!卑嗌B聲應(yīng)道。
見(jiàn)瑪希拿著鑰匙滿屋子翻箱倒柜,班森不由問(wèn)道:“親愛(ài)的,這么晚了你在找什么東西?”
瑪希翻了個(gè)白眼:“是誰(shuí)突然把男孩子換成了女孩兒?我們只預(yù)備了男孩子的衣物,難道要叫那女孩兒繼續(xù)穿她的破麻袋?”
“嗯,我可以去鎮(zhèn)上的商店替她買一些新衣服,明天一早就去?!?/p>
“新衣服?”瑪希挖苦道,“威爾遜先生,您什么時(shí)候成了貴族老爺啦?像你這么大手大腳的花銷,要不了幾天,咱們一家子就得流落街頭!再說(shuō)了,勤儉節(jié)約是美德,讓小孩子過(guò)慣了奢侈的生活可不是件好事。”
瑪希越說(shuō)越生氣,以至于懷疑起了班森到底會(huì)不會(huì)教養(yǎng)孩子:“讓你來(lái)教養(yǎng)孩子,早晚會(huì)把她帶入墮落的深淵,聽著,班森,在教育莫莉這件事上,你不許胡亂插手,假設(shè)咱們倆有分歧,你得聽我的話!”
班森摸了摸鼻子,掩飾自己的尷尬,嘴里咕噥道:“剛剛不是還要我負(fù)起責(zé)任來(lái)嘛?”
“那我也沒(méi)想到你這么不靠譜呀,”瑪希狠狠瞪了丈夫一眼,“你只會(huì)把麻煩帶回家,卻得讓我來(lái)解決這些麻煩!”