“我保證夠你學一輩子的,你隨便說一句古語,別人聽都聽不懂,還得求你翻譯成他們聽得懂的語言,根本沒能力挑毛病?!笔f起一個網(wǎng)絡梗,“你知道嗎,網(wǎng)上的段子說:世界上最難當?shù)姆g是華國官方翻譯,每當發(fā)言人說我國有句古話,翻譯都有想死的沖動。每當我國發(fā)言人說:我國古代有個成語,就是向?qū)Ψ饺映鰝€壓縮包;而當說:我國古代有個典故,那是壓縮包里還套著個壓縮包。如果發(fā)言人念一句帶典故的古詩,那是打開壓縮包后發(fā)現(xiàn)里面是個超鏈接!”
“柳芭,你說的這些是什么意思?”格麗絲老老實實的問,“我沒聽懂?!?/p>
石柳哈哈大笑起來,笑了半天才停下來:“就是這個效果,當你學懂了華語,回國和別人說這些華語的段子時,周圍的人就是這樣請求你解釋給他們聽的。”
酒會開到后半夜,與會的賓客才逐漸散去。格麗絲和莫妮卡和莫頓先生當晚就住在開酒會的別墅里,第二天一起回東部。
石柳和娜達莎回法爾斯先生的別墅,準備第二天繼續(xù)公路旅行直到西海岸。
石柳留下一個黃巾力士關注著莫頓先生,等他回自己的房間睡下后,才開始對他進行迷神審問。這次的收獲巨大,終于摸到了“杠桿”組織的核心了,莫頓先生是組織最大的財務總管,知道所有首領的真實身份,首領以下的次級首領莫頓先生也認識至少一半,再下級的行動隊長、財務官等莫頓先生也知道不少。
在獲得了“杠桿”組織六七成成員的名單后,石柳才覺得安心了,以后就算再和“杠桿”發(fā)生沖突,也不怕了,大不了殺人唄!殺到他們怕了為止。
通過審問,也問清楚了莫頓先生主動來見石柳的目的,莫頓先生確實是有觀人之術(shù),他——就是當初海麗說的那種不需要學習如何賺錢的財富繼承人——是心理學博士,善于通過談話和觀察微表情來分析和判斷人的性格和行為模式,頗以此自負,并且樂此不疲。
石柳和“杠桿”組織起了多次沖突,互相都殺了對方的人。“杠桿”組織內(nèi)部對于石柳到底是一個人,還是背后也有一個組織沒有定論。直接和石柳起沖突的負責西歐和中歐的首領很想調(diào)動組織的“執(zhí)法者”一勞永逸的解決石柳,但組織的其他首領都不同意。
組織的“執(zhí)法者”都是經(jīng)過嚴格訓練和生死搏殺脫穎而出的強大殺手,是與其他組織對抗的重要砝碼,更是保護組織的重要武力,是不可輕易使用的威懾力量。一旦使用,就會被觀察和記錄下行動軌跡和行為模式,這樣一個多年訓練的執(zhí)法者幾乎就暴露無遺了。其他首領都認為,為一個還不清楚背后有沒有組織,是哪個組織的石柳,浪費一個執(zhí)法者不值得。
所以,當?shù)弥约号畠汉褪辛私患?,莫頓先生的職業(yè)病就犯了,自負的認為只要自己當面和石柳談談,觀察一下,就能看清楚石柳是個怎樣的人。而他觀察后也給石柳勾勒了一副的心理速描:嘴上謙虛、內(nèi)心自負;表面隨和、心里傲驕;善于動手,不善講理;雖然出身貧寒,卻極講究奢華;喜歡美女,疑似女同???!
“我去!這都什么亂七八糟的!這個莫頓為老不尊?!笔狘S巾力士問出來莫頓先生對自己的評語不禁驚呼出聲。幸好沒和娜達莎睡同一房間,不然就解釋不清了。
第二天,石柳和娜達莎繼續(xù)公路旅行,順道去了石柳的種植園,住了一晚,順便把去年釀造陳放了一年的蘋果酒讓代為管理種植園的坎普父子打包裝箱,發(fā)往華國,留了一百萬現(xiàn)金給他們當勞務費,雇短工付現(xiàn)金也方便。
老坎普沉默寡言,只是點頭。兒子小坎普告訴石柳:“鎮(zhèn)上的馬丁和詹姆銀行倒閉了,我爸在銀行的存款也要不回來了!我們自己的農(nóng)場都沒錢雇傭短工了,鎮(zhèn)上現(xiàn)在只剩一家來自東部的大銀行分行,貸款條件極苛刻,我們根本貸不到款。您這一百萬可救了我們的急了!”
“那家銀行怎么倒閉的?按說,對于你們這樣的家庭農(nóng)場,存款安全應該放在第一位吧?為什么不存在大銀行?”
“他們的存款利息太低,我們存活期非但沒有利息,銀行還要向我們收管理費。必須加入他們的存款管理基金項目,然后申請他們的信用卡,花錢就刷信用卡,然后銀行從我們的存款中扣錢還信用卡。我爸嫌他們免息時間太短,超期利息太高,不如花自己的錢自由。就不肯把錢存大銀行去。何況馬丁和詹姆銀行也是僅存的本地銀行了,老板馬丁和詹姆兩家也都是生活在本地幾代的人了,大家彼此都很熟悉,把錢存他們這里也很放心。只是沒想到有人使壞,以牧場往東部運牛臨時招牛仔需要大量現(xiàn)金發(fā)放工資為由,要馬丁和詹姆銀行運一百萬現(xiàn)金過去。老馬丁和小詹姆就帶著兩個銀行保安開車去了,沒想到路上被劫了,四個人全被殺了,錢也被搶走了。知道消息的人就紛紛前去銀行要把存在銀行的錢取出來,銀行金庫一下就被提空了,還有很多人的錢沒來得及取出來。欠銀行錢的人卻都冷眼觀望,直到小馬丁和克里斯蒂娜·詹姆聯(lián)合宣布銀行申請破產(chǎn)保護?!?/p>
“小銀行實力太弱,經(jīng)不起一點波折,一次搶劫,一場擠兌,就破產(chǎn)了?!笔c頭嘆道,“你剛才說有人使壞,難道這場搶劫是有意為之?”
“是啊,警察曾經(jīng)去鄰縣那家大牧場調(diào)查,牧場老板說他們早在春天時前就已經(jīng)把牛群趕往東部了,肯定是有人冒充他。然而兩個當事人都死了,只在銀行記事簿上留下一行記錄。所以,已經(jīng)無從查起是誰冒充牧場主打的電話?!毙】财論u頭說道。