孩子們吃得并不開心,不管是十一琪琪還是阿梅爾,三個(gè)人都狼吞虎咽,飛一樣地扒完了碗里的飯,然后跳下凳子,一溜煙兒地跑遠(yuǎn)。
斯黛拉也放下了碗筷,她這會(huì)兒想著心事,也就沒什么胃口。今早她剛被赫斯塔抓走談話,說晚上阿雷瓦洛的宴會(huì)也有她一份,赫斯塔要求她做點(diǎn)兒準(zhǔn)備。
“準(zhǔn)備什么?”斯黛拉問。
“不知道,你看著準(zhǔn)備?!焙账顾粝逻@個(gè)答案就走了。
那個(gè)時(shí)候,斯黛拉望著赫斯塔的背影,有點(diǎn)惱火,有點(diǎn)莫名其妙,還有點(diǎn)想笑,可她剛吸一口氣,就涌出了眼淚。
千葉如果還活著就好了,此刻斯黛拉真想當(dāng)著千葉的面拍桌子:看看!這真是你教出來的!多像你!一點(diǎn)道理都不講!
此刻,斯黛拉踏出門檻,她的目光追著孩子們遠(yuǎn)去,她看見,當(dāng)十一她們穿過了主屋外面的空地,那兩個(gè)叫沒有人和所有人的小女孩又笑嘻嘻地跑出來,五個(gè)人湊在一塊兒,又高高興興地跑去別處玩了。
孩子們跑過帕卡特的窗臺(tái),大聲喊著老人的名字,帕卡特拉開窗戶,探出頭。十一大聲問她的哪狐現(xiàn)在到哪里去了,帕卡特剛要回答,琪琪也叫道:“還有我的狐不開!”
帕卡特對(duì)她們比了一個(gè)噤聲的手勢(shì),悄悄指了指主屋的方向——赫斯塔就在那邊呢,要是再被她聽見了,哪狐和狐不開說不定又要被抓走了。
五個(gè)小朋友立刻用夸張的姿勢(shì)捂住了嘴,這景象看得遠(yuǎn)處的斯黛拉一陣好笑。她朝著帕卡特的方向走去,打算和老人家商量一下這件事。正此時(shí),她聽見身后傳來一陣腳步聲,是萊凜。
“我給老太太搬點(diǎn)東西過去?!比R凜解釋道。
“您也太勤快了,”斯黛拉笑道,“我今天是胃口不好,你怎么也吃這么快?”
“簡(jiǎn)……”萊凜剛一開口,又覺得有些別扭,還是切換成了另一個(gè)稱呼,“赫斯塔女士催我好幾遍了?!?/p>
“哈,你怎么不喊她名字啊?!?/p>
萊凜有些尷尬地笑了笑——她也說不清為什么,就覺得自己在赫斯塔面前就是無(wú)法做到像別人一樣自然。
“你這樣不行?!彼棍炖χ直郏霸龠@樣下去,她會(huì)把你當(dāng)成一個(gè)男人。”
萊凜笑起來:“當(dāng)成男人也無(wú)所謂啊,我本來就把自己當(dāng)成——”
“不是那個(gè)意思,”斯黛拉笑著道,“如果她把你當(dāng)成男人,你就會(huì)被她自然而然地塞進(jìn)一個(gè)等級(jí)制度里,她就再也看不見你這個(gè)人了——你應(yīng)該像從前那樣,像從前在你的酒館那樣?!?/p>
萊凜有些困惑。
是的,斯黛拉的話點(diǎn)出了一個(gè)事實(shí)——從前在酒館的時(shí)候,她從來不會(huì)像現(xiàn)在這樣拘束。那時(shí)她自在地穿行于桌子與桌子之間,和每一個(gè)客人插科打諢,甚至在赫斯塔來求她幫忙的死后,還敢跟她講條件。
然而這段時(shí)間以來,她竟變得束手束腳,一時(shí)間,萊凜仿佛被人撫去了遮在眼前的葉子,或許是這個(gè)莊園太過珍貴,因此在接手它的時(shí)候,她就默認(rèn)對(duì)赫斯塔懷有極大的虧欠,因此必須用更加恭敬的態(tài)度來表達(dá)自己對(duì)此心知肚明。
但萊凜還是有些意外,斯黛拉竟會(huì)把這種狀態(tài)稱為“做個(gè)男人”。
“下次她再催你的時(shí)候,你就跟她說,‘簡(jiǎn),讓我把飯吃完’,就跟她今天對(duì)桑塔做的一樣?!彼棍炖溃熬瓦@么簡(jiǎn)單,你不要把她當(dāng)上級(jí),她也不是你的上級(jí)——不管怎么說,是你給了她‘機(jī)會(huì)’在這兒辦公、生活,你得拿出你的氣場(chǎng)來呀?!?/p>
萊凜的表情仍是詫異的,但她猶豫著想了一會(huì)兒:“謝謝,我……試試?!?/p>