黑巖小說

第20頁（第1頁）

時間的確有些緊迫。

翻譯并不是直白地將英文翻譯下來，而是要結(jié)合語境，再用合適的表達方式表達出來，這對翻譯作者的文字功底有很大的要求。

不過沈桑榆看了一眼厚度：“沒問題?！?/p>

毛杰對此也放心下來。

今天沈桑榆沒走，而是坐在辦公室翻譯文字。

翻譯社做的主要是中英出版，現(xiàn)在思想也在慢慢解放，要是放在以前這些東西可都是妥妥的禁｜書。

沈桑榆翻譯的十分快速，從早上九點坐到了下午三點半，除了上吃飯上廁所外，她都坐在上面翻譯。

毛杰看沈桑榆甚至沒有過來和自己商討過，好奇的走過去瞧了一眼。

翻了幾頁后眼中滿是震驚：“桑榆同志，你翻譯的太好了！”

一般來說，翻譯后的文章最終都是要審核的，毛杰家庭思想先進，自小就是雙語學(xué)習(xí)，因此在翻譯上十分有心得。

可看了沈桑榆的翻譯后，他覺得就算是自己翻譯，也未免會有沈桑榆的好。

毛杰激動的臉色通紅：“桑榆同志，你要是一直保持這個水平，我給你加工資！”

沈桑榆：！??！

這老板可比以前拉贊助的甲方爸爸們更好，更好說話?。?/p>

二人聊了一會兒翻譯內(nèi)容，毛杰對沈桑榆越來越佩服。

沈桑榆看了一眼辦公室門口的大鐘說：“時間不早了，老板我先回去了。”

毛杰還有些意猶未盡，但想到還有下次機會，便點了點頭。

沈桑榆又去錢勝樺那里買了一葷一素，這次錢花的少一些。

不過回家屬院的路上，沈桑榆忽然感受到很多人都看向自己，甚至有的人還指指點點。

她雖然好奇這些人都在說什么，但也不至于上前逮著人問發(fā)生了什么事。

剛走到家屬院門口，沈桑榆就被曹如月給叫住了。

曹如月先是看了一眼她，然后又看了一眼沈桑榆，深吸口氣：“桑榆妹子，嫂子有事跟你說?！?/p>

感受到曹如月的語氣有些嚴(yán)重，沈桑榆還是點了點頭。

她站在家屬院門口，禮貌道：“嫂子您說?！?/p>

曹如月再次感受到沈桑榆的禮貌還是有些驚訝，可一想到什么，忽然語重心長的道：“桑榆啊，嫂子問你，你跟聞團長是不是吵架了，還是說聞團長哪里惹你生氣了？”

沈桑榆不明所以。