生怕雄父注意不到他的小情緒。
簡直在說:“快來問我快來問我!”
夏伊連忙蹲下身:“怎么了,
小諾爾?!?/p>
諾爾得到了信號,
一頭扎進了夏伊展開的雙臂。
“papa,
你終于回來了!”他吸著鼻子,
嗅聞雄父身上溫暖又寧靜的氣息,
然后趁著雌父還在軍部連忙告狀,
“雌父打我!他拿這么粗的鞭子打我!他還不給我吃的,
要我自生自滅!”
“他、他還要把我送走!讓我再也見不到papa!”
“哦?”夏伊抱著他坐上沙發(fā),抽出紙巾把他不小心哭出來的鼻涕泡擦掉,
“是因為小諾爾和雌父發(fā)生了什么嗎?”
四年養(yǎng)小孩的經(jīng)歷已經(jīng)讓夏伊深刻地明白,小孩子的話只能聽一半。
他們不會撒謊,
但是他們會夸大其詞、胡亂說話。
“不給吃的”從兒童語翻譯過來應(yīng)該是“沒收零食”。
“把他送走”則對應(yīng)“送去幼兒園”。
至于“拿鞭子打他”倒是一條新的兒童語,夏伊思索片刻發(fā)現(xiàn)腦海中缺少這個“詞條”。
他非常耐