黑巖小說(shuō)

第406章 當(dāng)你老了（第2頁(yè)）

唐婧對(duì)張恪的回答很滿意，美美的嗅了嗅鼻子，跟走進(jìn)宿舍樓大廳、回頭往這邊看的陳妃蓉?fù)]了揮手，拽著張恪的衣袖往招待所走。

到宿舍熄燈的時(shí)間，新校區(qū)里的水泥甬道幾乎看不到人，唐婧改拽衣袖為摟張恪的胳膊了，雖然張恪有胳膊肘兒有頂她胸部的嫌疑，她還是將張恪的胳膊抱得緊緊的，輕聲說(shuō)道：“好想跟你進(jìn)同一所大學(xué)，光想著你每天送我回宿舍，就幸福得不得了……”

“那我們一起考這里好了?！睆堛⌒χf(shuō)。

唐婧苦惱的撓撓頭，說(shuō)道：“我答應(yīng)我媽要考國(guó)外的學(xué)校，我想我答應(yīng)我媽的什么事情，她都會(huì)記得一清二楚的，大概等我到八十歲，她也會(huì)拿出來(lái)在我耳朵嘮叨，我可不敢違背她的意愿啊……”

張恪摸著腦門(mén)，歪著腦袋坐在那里?！跋胧裁?？”

“想像不出什么樣子，你八十歲時(shí)。你媽一百多歲，兩個(gè)老太太有什么好嘮叨的？”張恪嘆息地?fù)u了搖頭。

“不許你想?！碧奇号踔鴱堛〉哪X袋晃起來(lái)，好像要把自己老了之后地形象從張恪的腦袋里晃出去，“都不敢想自己老了之后什么樣子，你也不許想，永遠(yuǎn)都不許想。”

美人怕遲暮啊。張恪攬著唐婧輕盈的纖腰，笑著說(shuō)：“要不我念葉芝的那首詩(shī)給你聽(tīng)？”

“好啊，好啊！”唐婧輕輕依著張恪的肩膀。

“我這次念原文給你聽(tīng)。”張恪抬頭看了看天，云層很密，路燈散發(fā)出明亮的光，九七年混跡高校，將自己搞得有一些文學(xué)氣息，在泡妞事業(yè)上還是相當(dāng)?shù)南?/p>

張恪在這方面下過(guò)工夫，葉芝地這首《當(dāng)你老了》，他不僅能背誦原文，還能背誦國(guó)內(nèi)通行的幾種譯文，有袁可嘉的譯文、裘小龍的譯文、楊牧的譯文、傅浩的譯文、飛白地譯文，心里默想了一會(huì)兒，確定沒(méi)有遺忘，用一種低緩柔慢的聲調(diào)輕吟出來(lái)。

“when

you

are

old

and

gray

and

full

of

sleep

and

noddg

by

the

fire，take

down

this，

and

slowly