赫斯塔很快就明白了斯黛拉今晚裝扮的意圖。
當(dāng)斯黛拉站在人群里,和那些她此前從來(lái)沒(méi)有交談過(guò)的女人站在一處,她們所呈現(xiàn)的共同氣質(zhì)——那些暴露著的頸脖與手臂,鮮艷的嘴唇和順滑的發(fā)絲,精細(xì)而昂貴的服裝與飾品——迅速讓她們成為了同一種人。
她和她們談笑,按照她們熟悉的節(jié)奏與話題……仿佛所有人都相識(shí)已久。
赫斯塔看向別處——帶斯黛拉過(guò)來(lái),帶對(duì)了。
她隨手拿起一杯水,開(kāi)始在整個(gè)大廳里閑逛。赫斯塔感到很多人正在打量著自己,但沒(méi)有人上前和她打招呼。
所有人都在觀察。
“簡(jiǎn)?!笔煜さ穆曇魪纳砗髠鱽?lái)——赫斯塔表情微妙,很少有誰(shuí)在稱呼她名字的時(shí)候,會(huì)發(fā)出這種刻意而造作的聲音。
她回過(guò)頭,就在這個(gè)瞬間,科維希克立刻意識(shí)到,自己的出現(xiàn)并沒(méi)有取悅到她。
“你也在?!?/p>
“是……”科維??艘崎_(kāi)了目光。
赫斯塔看了他一眼,這個(gè)人的聲音似乎又恢復(fù)了正常:“總督在上面嗎?”
“他今天好像有些不舒服,從早上開(kāi)始就一直反胃,難受,”科維??说溃澳芯粼谏厦媾闼f(shuō)話——我是說(shuō),特里昂男爵?!?/p>
“嗯?!焙账顾c(diǎn)了點(diǎn)頭,她看了科維??艘谎?,“你不用坐輪椅了?”
科維??苏艘幌?,忽地一陣感動(dòng)。
“……啊,這是因?yàn)椤摇笨凭S??诵腋5氐拖骂^,“還是會(huì)有些不便,但……但我……”
“但你可以走路了?!焙账顾苯訋退a(bǔ)完了全句。
“對(duì)……”科維??私鯂@息地點(diǎn)頭。
“很好,很好?!焙账顾粲兴嫉叵蚯白?,她的余光看向二樓:如果阿雷瓦洛今晚不打算在宴會(huì)露面,那么他現(xiàn)在就應(yīng)該派人過(guò)來(lái)講明情況。赫斯塔琢磨著,如果這位老總督只是仗著自己身體不好,就莫名缺席,那似乎自己也應(yīng)該給他一點(diǎn)顏色看看……
科維希克在一旁嘰嘰喳喳,赫斯塔有一句沒(méi)一句地聽(tīng)著。不過(guò),自從科維??顺霈F(xiàn),周圍的人就開(kāi)始陸陸續(xù)續(xù)過(guò)來(lái)打招呼了。赫斯塔不明白為什么,但科維??朔浅G宄@些老貴族至今仍沒(méi)有擺清自己的位置,他們還在猶豫是否要主動(dòng)向赫斯塔打招呼,他們總是擔(dān)心,這樣會(huì)讓自己在其他人的眼里顯得諂媚。
然而,當(dāng)科維??顺霈F(xiàn)在她身旁時(shí),這些人就可以越過(guò)這個(gè)問(wèn)題,借著向科維??撕训臋C(jī)會(huì),與赫斯塔開(kāi)始對(duì)談。
科維??讼硎茏约鹤鳛闃蛄旱倪^(guò)程,這甚至使他感到,自己似乎已經(jīng)能夠在赫斯塔身邊爭(zhēng)取一席之地。
“對(duì)了,上次和您聊到布朗博夫人,她今天也在?!?/p>
“是嗎?!?/p>
“您看!她在那兒,就是那個(gè)正在和您打招呼的人——”
赫斯塔的目光順著科維??说氖窒蛐鼻胺酵?,一個(gè)穿著紫紅色長(zhǎng)裙的老人正朝著她微笑。
幾乎就在這一刻,赫斯塔的臉上失去了血色。她的目光掠過(guò)了布朗博夫人,牢牢地釘在了老人旁邊的一位年輕人身上。